Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15/07/2015 8:06:31 PTG

Subtitles 'aTo9/55a6bd44eeb91808d66893ea' identified language differs from defined language.
Poster for Teen Wolf (2011) S05E04.

Episode information

Tajuk Teen Wolf (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID aTo9
Created 15/07/2015 8:11:39 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Teen.Wolf.S05E04.HDTV.XviD-FUM
Teen.Wolf.S05E04.HDTV.x264-2HD
Teen.Wolf.S05E04.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Teen.Wolf.S05E04.HDTV.x264-2HD
Name
teen_wolf_s05e04_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.629 00:00:7.662
  1. Itu bukan serigala jadian.
2 00:00:7.697 00:00:8.697
  1. Kanima.
3 00:00:15.404 00:00:16.671
  1. Awak bukannya bermimpi, Tracy.
4 00:00:47.405 00:00:48.605
  1. Awak nak buat helah magik?
5 00:00:49.941 00:00:52.476
  1. Tidak, tapi awak yang buat.
6 00:00:53.745 00:00:55.745
  1. Saya hanya tahu satu helah dan
  2. itu dengan menggunakan kad.
7 00:00:55.947 00:00:57.827
  1. Ini melibatkan pemetik api
  2. dan tangan awak.
8 00:00:58.082 00:01:0.017
  1. Ini bukannya helah magik
  2. tapi penderaan.
9 00:01:0.051 00:01:2.552
  1. Ianya merbahaya, ya.
10 00:01:2.954 00:01:5.589
  1. Tapi tidaklah seteruk seperti di bakar
  2. api dalam kereta peronda syerif.
11 00:01:5.823 00:01:8.492
  1. Yang mana awak berjalan
  2. tanpa di bakar.
12 00:01:8.526 00:01:10.427
  1. Tidak juga. Saya terpaksa
  2. bayar untuk uniform.
13 00:01:12.830 00:01:13.830
  1. Hulurkan tangan awak.
14 00:01:14.399 00:01:16.319
  1. Saya rasa pernah melihatnya
  2. dalam filem.
15 00:01:16.567 00:01:17.567
  1. <i>Lawrence of Arabia.</i>

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 462
Number of lines 635
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.48

No comments