Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03/07/2017 9:13:27 PTG

Subtitles '5ItE/595ab356eeb91820af627ae0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Awakening (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk The Awakening (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 5ItE
Created 03/07/2017 9:13:29 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Awakening 2011 Semua Bluray 720p.1080p

Subtitles preview

Filename
The Awakening 2011 Bluray 720p.Ganool.com
Name
the awakening 2011 bluray 720p_ganool_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.082 00:00:48.470
  1. <font color="#00ffff"><i>PEMERHATIAN: Antara tahun 1914
  2. dan 1919, perang dan penyakit...</i></font>
2 00:00:48.496 00:00:52.050
  1. <font color="#00ffff"><i>...berjangkit telah meragut lebih
  2. dari satu juta nyawa di Britain.</i></font>
3 00:00:53.111 00:00:58.777
  1. <font color="#00ffff"><i>KESIMPULAN: Inilah masa untuk hantu.
  2. ~Florence Catchart "Melihat Melalui Hantu" halaman 7.~</i></font>
4 00:01:0.802 00:01:15.802
  1. <font color="#ffff00">Sari kata Oleh :
  2. <i>Kun Ajero</i></font>
5 00:02:5.208 00:02:7.302
  1. Cik Emerson?
6 00:02:8.378 00:02:9.721
  1. Awak dah sedia?
7 00:02:12.299 00:02:13.892
  1. Saya ada bawa ini.
8 00:02:47.584 00:02:50.428
  1. Yang penting sediakan.
  2. Sediakan.
9 00:03:9.731 00:03:12.530
  1. Kehidupan dipinjamkan.
  2. Kehidupan dikembalikan.
10 00:03:13.944 00:03:16.618
  1. Kehidupan diberikan.
  2. Kematian muncul.
11 00:03:19.282 00:03:22.957
  1. Ambilah daya kehidupan ini,
  2. makanlah daging segarnya.
12 00:03:25.080 00:03:27.082
  1. Bukakan mata kami tentang
  2. apa yang hilang.
13 00:03:33.588 00:03:36.262
  1. <i>Memento mori. Memento mori.</i>
14 00:03:36.967 00:03:43.816
  1. <i>Memento mori. Memento mori.</i>
15 00:03:43.932 00:03:48.312
  1. <i>Memento mori.
  2. Memento mori. Memento mori.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 907
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.13

No comments