Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/01/2016 3:20:31 PTG

Subtitles 'WDc_/56a4ebaceeb91816452846ed' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Big Short (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk The Big Short (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID WDc_
Created 24/01/2016 3:25:38 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Short.2015.DVDSCR.800MB.ShAaNiG
The.Big.Short.2015.All.DVDScr-MSC

Subtitles preview

Filename
The.Big.Short.2015.All.DVDScr-MSC
Name
the_big_short_2015_all_dvdscr-msc
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.136 00:00:22.136
  1. Rujukan Ringkas
  2. Definisi
2 00:00:22.137 00:00:25.137
  1. (FICO score - lebih kurang macam CCRIS)
3 00:00:25.161 00:00:29.161
  1. Short - Jual sebelum dapat produk,
  2. kaut untung bila harga produk jatuh
4 00:00:30.185 00:00:32.185
  1. LTV - Loan to Value
5 00:00:32.209 00:00:35.209
  1. Tranches - beberapa bahagian sesuatu benda,
  2. contoh: Duit
6 00:00:35.233 00:00:37.233
  1. Rabbi - cikgu yang mengajar
  2. Bahasa Jew
7 00:00:37.257 00:00:40.257
  1. Credit Default Swap - Pemindahan
  2. kredit pada produk yang berpendapatan tetap
8 00:00:40.281 00:00:42.281
  1. Pay-as-we-go = Pembayaran / pemberian
  2. wang bila wujud keperluan
9 00:00:42.305 00:00:44.305
  1. Liquidity
  2. Aset yang boleh ditukar menjadi wang tunai
10 00:00:44.329 00:00:46.137
  1. Epididymis.
  2. Tiub dalam sistem pembiakan lelaki
11 00:00:46.138 00:00:49.138
  1. Berdasarkan Kisah Benar
12 00:00:52.162 00:00:57.162
  1. Bukan benda yang kita tidak tahu yang
  2. menimbulkan masalah.
13 00:00:59.186 00:01:13.186
  1. Ianya benda yang kita tahu ianya
  2. bukan satu masalah.
14 00:01:19.139 00:01:21.139
  1. Cahaya Riang
15 00:01:21.140 00:01:23.100
  1. Hai Frank, anak-anak dan isteri macam mana?

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 90K
Number of characters per line 26.78

No comments