Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18/05/2015 7:31:24 PG

Subtitles 'Rbk8/55599544eeb918323775231b' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Captive (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk The Captive (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Rbk8
Created 18/05/2015 7:47:39 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Captive (2014)

Subtitles preview

Filename
The Captive (Indo)
Name
the captive (indo)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.084 00:01:58.176
  1. .: Diterjemahkan oleh Nanang & Tika :.
2 00:04:0.801 00:04:10.243
  1. And all I have to do today
3 00:04:11.143 00:04:20.587
  1. is get past remembering...
4 00:04:24.991 00:04:26.433
  1. Mungkin...
5 00:04:28.294 00:04:30.439
  1. Sekali ini saja.
6 00:04:32.064 00:04:35.705
  1. Biar kupikirkan lagi.
  2. paham?
7 00:05:5.598 00:05:8.544
  1. Hai, Tina.
8 00:05:12.103 00:05:13.981
  1. Apa terjadi sesuatu?
9 00:05:14.105 00:05:16.847
  1. Tidak, aku hanya tidak ingin
  2. datang tahun ini.
10 00:05:20.679 00:05:23.351
  1. Karena ini ulang tahunnya
  2. yang ke tiga belas.
11 00:05:27.519 00:05:29.327
  1. Kurasa begitu.
12 00:05:29.722 00:05:31.394
  1. Aku paham.
13 00:05:42.001 00:05:45.572
  1. Aku benci tinggal
  2. di rumah itu sendirian.
14 00:05:54.412 00:05:56.516
  1. Aku rindu Matthew.
15 00:05:58.983 00:06:1.155
  1. Aku rindu Cassandra.

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 42K
Number of characters per line 23.71

No comments