Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14/01/2017 1:52:08 PTG

Subtitles 'PblC/587a2ceaeeb9183067603c8f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Darkness (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk The Darkness (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID PblC
Created 14/01/2017 2:02:19 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Darkness (2016) BluRay

Subtitles preview

Filename
The.Darkness.2016.ms
Name
the_darkness_2016_ms
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.160 00:00:55.426
  1. - Cantik tempatnya, bukan?
  2. - Menakjubkan.
2 00:00:55.537 00:00:57.305
  1. Awak tahu apa yang
  2. membentuk semua ini, bukan?
3 00:00:57.414 00:00:59.514
  1. - Tidak.
  2. - Gunung berapi, gempa bumi,...
4 00:00:59.625 00:01:2.603
  1. ...ribut, bencana alam.
  2. Awak tahu tak ada seluruh...
5 00:01:2.711 00:01:5.107
  1. ...kota di bawah ngarai itu?
  2. Awak tahu tak?
6 00:01:5.214 00:01:7.397
  1. Bukankah menakjubkan betapa
  2. cepatnya kanak-kanak membesar?
7 00:01:7.508 00:01:9.323
  1. Satu hari mereka pakai lampin
  2. dan tahu-tahu saja mereka...
8 00:01:9.426 00:01:11.028
  1. ...berdebat dengan awak
  2. tentang politik dan muzik.
9 00:01:11.136 00:01:14.410
  1. Apa? Andrew berdebat dengan awak
  2. tentang politik dan muzik?
10 00:01:14.515 00:01:16.164
  1. - Kagumnya.
  2. - Saya gunakan perkataan debat...
11 00:01:16.266 00:01:18.201
  1. - ...secara kasar saja tadi.
  2. - Nah, cik adik sekalian.
12 00:01:18.310 00:01:21.537
  1. - Dah tiba masa makan.
  2. - Ya, masa untuk makan.
13 00:01:21.939 00:01:25.711
  1. Setiap makanan yang lazat perlukan
  2. sedikit minuman keras. Bronn?
14 00:01:27.695 00:01:29.261
  1. - Maafkan saya. Tidak, maafkan saya.
  2. - Tidak, tak mengapa.
15 00:01:29.363 00:01:30.846
  1. Saya ada air soda
  2. di sini.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 816
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.39

No comments