Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18/02/2017 12:42:24 PG

Subtitles 'gyJD/58a79849d776d975d2193a2e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Four (2012).

Informasi Tayangan

Tajuk The Four (2012)
Jenis Movie

Info sarikata

ID gyJD
Created 18/02/2017 12:47:32 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Four.2012.BRRip.x264.AAC-SSN
The.Four.2012.720p.BluRay.x264-HDChina
The Four (2012)1080p BluRay x264 Malay

Subtitles preview

Filename
The Four (2012)1080p BluRay x264 Malay
Name
the four (2012)1080p bluray x264 malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.300 00:00:34.600
  1. Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
2 00:00:47.900 00:00:49.433
  1. - Pulangkan balik!
  2. - Hei! Kenapa ini?
3 00:00:49.458 00:00:51.376
  1. - Syiling awak palsu!
  2. - Macammana pula boleh palsu?
4 00:00:51.500 00:00:53.343
  1. Nah! Awak tengoklah sendiri!
  2. Bagi balik selimut ini pada saya!
5 00:00:53.458 00:00:54.100
  1. Saya dapat syiling ini dari pengurup wang.
6 00:00:54.750 00:00:57.300
  1. Rupanya palsu!
  2. Saya takkan percaya pengurup wang lagi!
7 00:01:10.300 00:01:12.375
  1. "Awak nak beli tak?"
8 00:01:12.375 00:01:14.342
  1. Nak yang ini satu.
9 00:03:11.625 00:03:16.677
  1. "Persatuan Enam."
10 00:03:46.500 00:03:48.542
  1. Ji Yaohua datang melapor, Tuan Liu.
11 00:03:48.542 00:03:53.083
  1. Putera ada beritahu yang awak
  2. semua adalah ahli kung fu Penglai.
12 00:03:53.083 00:03:55.958
  1. Putera sendiri yang telah
  2. mengesyorkan awak semua kepada saya.
13 00:03:55.958 00:03:56.958
  1. Awak semua..
14 00:03:56.958 00:04:0.292
  1. ..merupakan pendekar wanita pertama
  2. yang diterima masuk di Persatuan Enam ini.
15 00:04:0.292 00:04:4.125
  1. Saya berharap yang awak semua
  2. tidak akan mengecewakan.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 41K
Number of characters per line 24.0

No comments