Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/06/2016 12:46:46 PG

Subtitles 'O81A/5761f6d8eeb9183cce9f9f91' identified language differs from defined language.
Poster for The Jungle Book (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk The Jungle Book (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID O81A
Created 16/06/2016 12:56:55 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Jungle.Book.2016.1080p.HDTC.x264.Malay
The.Jungle.Book.2016.720p.HDTC.900MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
The.Jungle.Book.2016.1080p.HDTC.x264.Malay
Name
the_jungle_book_2016_1080p_hdtc_x264_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.524 00:00:28.000
  1. Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
  2. .
  3. .
  4. .
2 00:00:33.522 00:00:36.684
3 00:00:47.878 00:00:50.900
  1. Banyak dongeng pelik telah
  2. diceritakan mengenai hutan ini.
4 00:00:50.900 00:00:52.900
  1. Tapi tiada satu pun yang pelik..
5 00:00:52.900 00:00:56.600
  1. ..sepertimana kisah
  2. makhluk yang kita panggil Mowgli.
6 00:02:8.600 00:02:11.300
  1. Kamu pastinya serigala paling
  2. teruk yang pernah saya lihat.
7 00:02:11.300 00:02:14.900
  1. Ya, tapi jika dahan tadi tidak
  2. patah, saya pasti berjaya lakukannya.
8 00:02:14.900 00:02:16.900
  1. Berlari ke arah angin,
  2. berpecah dari kawanan kamu.
9 00:02:16.900 00:02:19.000
  1. Kalau kamu tidak mampu belajar
  2. untuk bergabung bersama kawanan,..
10 00:02:19.000 00:02:19.600
  1. ..pada hari mendatang,..
11 00:02:19.600 00:02:21.300
  1. - ..kamu akan jadi hidangan makan malam.
  2. - Macam mana kami tadi?
12 00:02:21.300 00:02:22.600
  1. Mowgli gagal lagi!
13 00:02:22.600 00:02:24.799
  1. - Dia tak akan pernah berhasil.
  2. - Mari pergi!
14 00:02:24.900 00:02:26.799
  1. Terus ke atas.
15 00:02:27.100 00:02:29.000
  1. Tadi tanahnya tinggi.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 37K
Number of characters per line 25.29

No comments