Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22/10/2015 12:54:13 PTG

Subtitles 'tDs-/5628dc65d776d945f74a3739' identified language differs from defined language.
Poster for The Martian (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk The Martian (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID tDs-
Created 22/10/2015 12:59:39 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage
The.Martian.2015.HDTS.900MB.Ganool.de
The Martian 2015 HD-TS XVID AC3 HQ Hive-CM8
The.Martian.2015.HDTS.x264-Exclusive
The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The Martian (2015) HDTS Ganool
The Martian (2015) HDTS - 700MB - ShAaNiG
The.Martian.2015.CAM.XViD.Ac3-ETRG
The.Martian.2015.NEW.HDTS.x264.AC3-CPG

Subtitles preview

Filename
The Martian
Name
the martian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.033 00:00:9.065
  1. Sari kata oleh;
  2. MIEFIARAZI
2 00:01:7.455 00:01:21.305
  1. - THE MARTIAN -
3 00:01:46.958 00:01:49.982
  1. MARS
4 00:01:55.044 00:02:0.821
  1. ACIDALIA PLANITIA
5 00:02:0.846 00:02:3.069
  1. NASA - ARES III - KAWASAN PENDARATAN
6 00:02:3.147 00:02:5.499
  1. Baiklah pasukan,
  2. sentiasa dekat dengan yang lain.
7 00:02:5.524 00:02:8.104
  1. Mari kita buat NASA bangga hari ini.
8 00:02:8.129 00:02:9.627
  1. Bagaimana ia lihat ke atas sana, Watney?
9 00:02:9.661 00:02:11.894
  1. Semestinya, awak akan gembira
  2. dengar suara masuk
10 00:02:11.919 00:02:16.938
  1. Seksyen grid 14-28,
  2. fenomena debu adalah kasar,
11 00:02:16.963 00:02:20.260
  1. dan grid 29, mereka....
  2. mereka jauh lebih halus,
12 00:02:20.285 00:02:22.498
  1. Yang sepatutnya lebih sesuai
  2. untuk analisis kimia.
13 00:02:22.523 00:02:24.027
  1. Oh, wow!
  2. Adakah semua dengar?
14 00:02:24.052 00:02:27.137
  1. Mark hanya temui kotoran.
  2. Patutkah kita hebahkan pada media?
15 00:02:27.162 00:02:28.805
  1. Ia baik saja.
  2. Apa yang kamu buat hari ni, Martinez?

Statistics

Number of downloads 181
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 65K
Number of characters per line 25.22

No comments