Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14/06/2015 2:22:34 PG

Subtitles 'hvQ8/557ce564d776d91e2298f9ed' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Messengers (2015) S01E09.

Episode information

Tajuk The Messengers (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID hvQ8
Created 14/06/2015 2:39:12 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Messengers.2015.S01E09.HDTV.x264-KILLERS
The.Messengers.2015.S01E09.HDTV.x264-KILLERS.indonesian

Subtitles preview

Filename
The.Messengers.2015.S01E09.HDTV.x264-KILLERS.indonesian
Name
the_messengers_2015_s01e09_hdtv_x264-killers_indonesian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.268 00:00:3.471
  1. <I>Pada awalnya,
  2. bintang jatuh dari langit
2 00:00:3.506 00:00:5.239
  1. <i> .. dan mengubah kami...
3 00:00:5.274 00:00:9.577
  1. <I> .. menjadi malaikat dan
  2. memberi takdir baru:
4 00:00:9.612 00:00:11.679
  1. <i> ...untuk menghentikan Kiamat...
5 00:00:11.714 00:00:14.616
  1. <i> dan sosok yang penuh tipu daya.
6 00:00:14.778 00:00:16.818
  1. <I> Kami harus melalui ujian Tuhan..
7 00:00:16.978 00:00:20.288
  1. <i> ... untuk membuktikan, manusia masih pantas diselamatkan.
8 00:00:20.323 00:00:23.291
  1. <I> Karena kamilah Para Utusan.
9 00:00:23.651 00:00:23.706
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">S
10 00:00:23.707 00:00:23.762
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Sy
11 00:00:23.763 00:00:23.818
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Syn
12 00:00:23.819 00:00:23.874
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Sync
13 00:00:23.875 00:00:23.930
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Sync
14 00:00:23.931 00:00:23.986
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Sync a
15 00:00:23.987 00:00:24.041
  1. <font color="#efefef" face="Palatino Linotype">Sync an

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 789
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 30K
Number of characters per line 29.74

No comments