Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Originals (2013) S04E01.

Episode information

Tajuk The Originals (2013)
Jenis TV Series
Musim 4
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID entD
Created 18/03/2017 3:58:26 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Originals.S04E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
The.Originals.S04E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Name
the_originals_s04e01_720p_hdtv_2ch_x265_hevc-psa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.187 00:00:2.124
  1. Hari yang indah di luar.
2 00:00:2.145 00:00:4.379
  1. Jalanan dipenuhi pelancong.
3 00:00:4.381 00:00:7.248
  1. Mereka minum bir,
  2. mereka mengejar manik,
4 00:00:7.250 00:00:11.219
  1. puntianak keluar mengirigi
  2. pelancong di New Orleans.
5 00:00:11.221 00:00:14.055
  1. Mereka fikir itu hanya mitos.
6 00:00:14.057 00:00:16.724
  1. Sebahagian dari tarikan kota kita.
7 00:00:16.726 00:00:20.828
  1. Kita lebih mengetahuinya.
8 00:00:20.830 00:00:25.066
  1. Sepertimana kita tahu,
  2. ribut akan melanda.
9 00:00:26.555 00:00:28.885
  1. Minggu ini genap lima tahun
10 00:00:28.906 00:00:31.439
  1. sejak kejatuhan Mikaelsons.
11 00:00:31.441 00:00:33.675
  1. Lima tahun dalam kedamaian.
12 00:00:33.677 00:00:36.444
  1. Dan banyak kita berkorban
  2. untuk kedamaian itu.
13 00:00:38.094 00:00:39.948
  1. Kita ahli sihir...
14 00:00:39.950 00:00:41.883
  1. berhak kedamaian itu.
15 00:00:41.885 00:00:43.492
  1. Kita rampas kembali
  2. kebebasan kita,

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 652
Number of lines 857
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.07

No comments