Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/06/2015 8:35:40 PG

Subtitles '5hM9/55910351d776d932d80fb9fe' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015).


Info sarikata

ID 5hM9
Created 29/06/2015 12:56:18 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Second.Best.Exotic.Marigold.Hotel.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Second.Best.Exotic.Marigold.Hotel.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) BluRay
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) BluRay.Malay

Subtitles preview

Filename
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) BluRay.Malay
Name
the second best exotic marigold hotel (2015) bluray_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:59.602 00:01:2.105
  1. Hidu bau udara, Puan Donnelly!
2 00:01:2.230 00:01:3.815
  1. Saya tertelan pasir.
3 00:01:3.940 00:01:5.650
  1. Rasai angin meniup rambut awak!
4 00:01:5.775 00:01:8.695
  1. Naikkan bumbung kereta ini, Sonny!
5 00:01:8.820 00:01:11.197
  1. Saya tak nak dengar kata negatif.
6 00:01:11.322 00:01:16.661
  1. Ini lebuh raya Route 66
  2. dan kita sepatutnya berseronok!
7 00:01:38.433 00:01:41.186
  1. Nama saya Chet
  2. dan sukacita saya meletak kereta Encik.
8 00:01:41.311 00:01:44.147
  1. Kami lebih bersukacita
  2. kerana awak sukacita melakukannya, kawan.
9 00:01:44.689 00:01:49.194
  1. Saya harap ada secawan teh
  2. dan biskut menunggu saya.
10 00:01:49.319 00:01:52.155
  1. Menariknya loghat awak.
  2. Awak berasal dari Australia?
11 00:01:57.452 00:01:59.704
  1. Inilah bunyi takdir, puan...
12 00:02:0.038 00:02:3.791
  1. menyeru nama kita dengan lagunya.
  2. Maka kita mesti menyahutnya!
13 00:02:3.917 00:02:6.127
  1. Sebab inilah detik kita.
14 00:02:6.252 00:02:9.088
  1. Jika bukan sekarang, maka lagi?
  2. Jika bukan kita, maka lagi?
15 00:02:9.214 00:02:10.215
  1. Nanti?

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 62K
Number of characters per line 27.79

No comments