Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26/12/2015 3:11:04 PTG

Subtitles 'luU-/567eadf8eeb9185ce0cba828' identified language differs from defined language.
Poster for The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015).


Info sarikata

ID luU-
Created 26/12/2015 3:22:26 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Second.Best.Exotic.Marigold.Hotel.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The Best Exotic Marigold Hotel 2

Subtitles preview

Filename
Malay
Name
malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.600 00:01:1.186
  1. Hidu bau udara, Pn. Donnelly!
2 00:01:1.227 00:01:2.896
  1. Saya tertelan pasir.
3 00:01:2.937 00:01:4.731
  1. Rasai angin meniup rambut awak!
4 00:01:4.773 00:01:7.776
  1. Naikkan bumbung kereta ini, Sonny!
5 00:01:7.817 00:01:10.278
  1. Saya tak nak dengar kata negatif.
6 00:01:10.320 00:01:15.658
  1. Ini lebuh raya Route 66
  2. dan kita sepatutnya berseronok!
7 00:01:37.430 00:01:40.266
  1. Nama saya Chet
  2. dan sukacita saya meletak kereta Encik.
8 00:01:40.308 00:01:43.144
  1. Kami lebih bersukacita
  2. kerana awak sukacita melakukannya, kawan.
9 00:01:43.687 00:01:48.274
  1. Saya harap ada secawan teh
  2. dan biskut menunggu saya.
10 00:01:48.316 00:01:51.152
  1. Menariknya loghat awak.
  2. Awak berasal dari Australia?
11 00:01:56.449 00:01:58.702
  1. Inilah bunyi takdir, puan...
12 00:01:59.035 00:02:2.914
  1. ...menyeru nama kita dengan lagunya.
  2. Maka kita mesti menyahutnya!
13 00:02:2.956 00:02:5.250
  1. Sebab inilah detik kita.
14 00:02:5.291 00:02:8.211
  1. Jika bukan sekarang, maka lagi?
  2. Jika bukan kita, maka lagi?
15 00:02:8.253 00:02:9.254
  1. Nanti?

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 61K
Number of characters per line 27.36

No comments