Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/10/2015 11:46:37 PTG

Subtitles 'x1I-/5632afb5eeb918774625331f' have files in different languages.
Poster for The Walking Dead (2010) S01E04.

Episode information

Tajuk The Walking Dead (2010)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 4
Episode type Ordinary
Episode title Vatos

Info sarikata

ID x1I-
Created 01/01/2016 12:37:00 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.Wildfire.HDTV.XviD.Episod 1-6
The.Walking.Dead.S01E04.HDTV.XviD-FEVER

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S01E04.HDTV.XviD-FEVER
Name
the_walking_dead_s01e04_hdtv_xvid-fever
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.213 00:00:48.386
  1. - Apa dia?
  2. - Tiada apa-apa.
2 00:00:50.009 00:00:52.603
  1. Ini mesti ada apa-apa ni.
3 00:00:53.763 00:00:56.482
  1. Ayah tak ajar kamu ke cara
  2. nak buat ikatan?
4 00:00:56.641 00:00:59.485
  1. Kenapa pula? Ayah cuma pernah guna
  2. cara ikatan pemancing.
5 00:01:3.981 00:01:6.484
  1. - Satu simpulan.
  2. - Tak, ayah tidak.
6 00:01:6.651 00:01:9.120
  1. Sekurang-kurangnya ayah akan buat
  2. tiga simpulan.
7 00:01:9.278 00:01:11.030
  1. Simpulan clinch?
8 00:01:11.197 00:01:12.790
  1. Takkanlah.
9 00:01:12.949 00:01:15.043
  1. Yelah, akak saja buat cerita.
10 00:01:26.379 00:01:28.507
  1. Ayah cuma ajar kamu umpan tiruan?
11 00:01:28.673 00:01:30.767
  1. Ya. Akak?
12 00:01:30.925 00:01:33.678
  1. - Hidup.
  2. - Tipulah.
13 00:01:33.844 00:01:36.142
  1. Tapi ayah susah nak berubah.
14 00:01:36.305 00:01:38.228
  1. Akak faham sajalah, ayah dengan hal
  2. memancing ni.
15 00:01:38.391 00:01:39.893
  1. Kamu fikir begitu?

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 516
Number of lines 798
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.68

No comments