Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15/02/2016 2:18:44 PTG

Subtitles 'Vm8_/56c1de3ceeb918486b9c0234' identified language differs from defined language.
Poster for The Walking Dead (2010) S06E09.

Episode information

Tajuk The Walking Dead (2010)
Jenis TV Series
Musim 6
Episod 9
Episode type Ordinary
Episode title No Way Out

Info sarikata

ID Vm8_
Created 15/02/2016 2:23:50 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Walking Dead.S06E09.HDTV.XviD-FUM
The Walking Dead.S06E09.720p.HDTV.x264-SVA
The Walking Dead.S06E09.480p.HDTV.x264-mSD
The.Walking.Dead.S06E09.HDTV.MALAYSubs
The.Walking.Dead.S06E09.HDTV
The Walking Dead.S06E09.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S06E09.HDTV.MALAYSubs
Name
the_walking_dead_s06e09_hdtv_malaysubs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.182 00:00:3.422
  1. Sebelum ini dalam AMC - The Walking Dead....
2 00:00:3.542 00:00:6.226
  1. Semua orang! Masuk dalam rumah masing-masing!
  2. Pergi!
3 00:00:6.663 00:00:7.903
  1. <i>(Glenn) Kawan-kawan saya
  2. ada di dalam sana.</i>
4 00:00:7.931 00:00:9.664
  1. <i>Isteri saya yang sedang mengandung.</i>
5 00:00:9.750 00:00:10.750
  1. Tidak!
6 00:00:10.834 00:00:11.834
  1. Argh!
7 00:00:13.704 00:00:15.300
  1. Ugh! Tidak!
8 00:00:16.123 00:00:18.206
  1. <i>(Tara) Awak takkan boleh selamat
  2. di luar sana.</i>
9 00:00:18.292 00:00:19.708
  1. <i>(Wolf)
  2. Kita tengok saja nanti.</i>
10 00:00:19.793 00:00:21.153
  1. <i>(Rick) Kita akan renggut-renggut
  2. benda-benda ni semua.</i>
11 00:00:21.178 00:00:22.970
  1. <i>Ia akan menutup bau kita.</i>
12 00:00:23.090 00:00:24.429
  1. <i>Buatkan mereka fikir kita
  2. serupa dengan mereka.</i>
13 00:00:24.548 00:00:27.103
  1. <i>Bawa bertenang. Jangan tarik
  2. perhatian.</i>
14 00:00:27.223 00:00:28.971
  1. <i>Kita boleh bergerak melepasi mereka.</i>
15 00:00:49.588 00:00:53.256
  1. Kenapa awak tak keluar,
  2. sertai kami di atas jalan ini?

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 448
Number of lines 545
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.77

No comments