Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Trolls (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Trolls (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID CvJD
Created 02/05/2017 9:31:51 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trolls

Subtitles preview

Filename
Trolls.Malay
Name
trolls_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:51.551
  1. Pada suatu hari
2 00:00:51.593 00:00:54.429
  1. di sebuah hutan gembira,
  2. di pokok yang paling gembira
3 00:00:55.096 00:00:58.183
  1. tinggal makhluk
  2. yang paling gembira di dunia.
4 00:00:58.224 00:00:59.184
  1. Iaitu Troll.
5 00:01:1.186 00:01:5.398
  1. Mereka sangat suka
  2. menyanyi, menari dan peluk.
6 00:01:5.440 00:01:9.277
  1. Menari, peluk, menyanyi, menari,
  2. menyanyi, peluk, menari
7 00:01:9.319 00:01:11.154
  1. peluk, menari, menyanyi,
  2. peluk, menari dan peluk...
8 00:01:13.656 00:01:16.951
  1. Tapi pada suatu hari,
  2. Troll itu telah dijumpai oleh
9 00:01:16.993 00:01:18.453
  1. Bergen!
10 00:01:19.829 00:01:21.623
  1. Bergen tidak tahu menyanyi
11 00:01:22.332 00:01:23.333
  1. atau menari
12 00:01:23.625 00:01:25.001
  1. ataupun berpelukan.
13 00:01:25.460 00:01:28.338
  1. Mereka ialah makhluk
  2. paling menyedihkan di dunia.
14 00:01:29.297 00:01:31.633
  1. Apabila mereka melihat
  2. betapa gembiranya Troll ini
15 00:01:31.675 00:01:34.302
  1. mereka mahu kegembiraan itu
  2. untuk diri mereka sendiri.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 39K
Number of characters per line 22.5

No comments