Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Trolls (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Trolls (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID jtpC
Created 25/01/2017 12:28:48 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trolls.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Trolls.2016.720p.WEB-DL.x264-ShAaNiG
Trolls.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Trolls.2016.720p.WEB-DL.x264-Ganool
Trolls (2016) 720p WEB-DL | Malay Subtitle
Trolls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Trolls.2016.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Trolls (2016) 720p BluRay | Malay Subtitle
Trolls.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Trolls.2016.WEB-DL.x264-FGT
Trolls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Trolls.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Filename
Trolls.Malay
Name
trolls_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.369 00:00:49.369
  1. Subtitle by 100Malay
2 00:00:50.370 00:00:51.500
  1. <i>Pada suatu masa dahulu...</i>
3 00:00:51.540 00:00:54.370
  1. <i>Di dalam hutan aman,
  2. di atas pokok yang tenteram...</i>
4 00:00:55.170 00:00:57.460
  1. <i>Tinggal satu makhluk yang
  2. paling gembira di dalam dunia.</i>
5 00:00:58.130 00:00:59.040
  1. <i>Puak Troll.</i>
6 00:01:1.000 00:01:5.260
  1. <i>Mereka sangat gemar menyanyi,
  2. menari, dan berpelukan.</i>
7 00:01:5.300 00:01:9.180
  1. <i>Menari, berpelukan,
  2. dan menyanyi...</i>
8 00:01:9.220 00:01:11.060
  1. <i>berpelukan, menari,
  2. dan menyanyi...</i>
9 00:01:13.560 00:01:16.810
  1. <i>Tapi pada satu hari,
  2. Puak Troll ditemui oleh...</i>
10 00:01:16.850 00:01:18.310
  1. <i>Makhluk Bergen!</i>
11 00:01:19.730 00:01:21.480
  1. <i>Puak Bergen tak tahu
  2. cara untuk menyanyi...</i>
12 00:01:22.190 00:01:23.190
  1. <i>Atau menari...</i>
13 00:01:23.690 00:01:24.650
  1. <i>Malah berpelukan.</i>
14 00:01:25.320 00:01:28.200
  1. <i>Mereka adalah makhluk yang
  2. paling sengsara di seluruh dunia.</i>
15 00:01:29.160 00:01:31.490
  1. <i>Dan apabila mereka melihat
  2. betapa gembiranya Puak Troll...</i>

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 40K
Number of characters per line 20.27

No comments