Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Zhui ying (2009).

Informasi Tayangan

Tajuk Zhui ying (2009)
Jenis Movie

Info sarikata

ID CDk9
Created 15/07/2015 5:57:38 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Tracing Shadow (2009) - Malay
Name
tracing shadow (2009) - malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:54.400 00:01:57.120
  1. Aku dah kalah.
2 00:01:57.120 00:01:59.600
  1. Secara rasminya, kau kini adalah
  2. Ketua Agung Seni Mempertahankan Diri.
3 00:01:59.600 00:02:1.300
  1. Aku patut bersara di tanah ini.
4 00:02:1.300 00:02:3.600
  1. Janganlah cuba cari aku lagi.
5 00:02:5.920 00:02:7.800
  1. Changgong!
6 00:02:13.300 00:02:15.300
  1. Restoran Tai Bai.
7 00:02:35.600 00:02:39.120
  1. Marilah..
8 00:02:39.120 00:02:41.200
  1. Nampaknya kita kerap
  2. bertembung sesama sendiri.
9 00:02:41.200 00:02:44.120
  1. Datanglah ke atas, ke ataslah.
10 00:02:44.120 00:02:46.509
  1. Ayuhlah sekarang.
11 00:03:6.920 00:03:10.100
  1. Aku akan pukul kau.
  2. Mana kau nak lari?
12 00:03:10.120 00:03:13.400
  1. Payung ini sangat mahal.
  2. Berambuslah sajalah.
13 00:03:14.000 00:03:15.800
  1. Masuklah.
14 00:03:16.720 00:03:18.200
  1. Aku nak bincang pasal
  2. harta karun Maharaja Ming.
15 00:03:18.200 00:03:20.620
  1. Petanya disembunyikan
  2. di dalam Istana Imperial.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 36K
Number of characters per line 23.63

No comments