Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Zootopia (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Zootopia (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID BIdA
Created 20/05/2016 8:52:38 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia-2016-All-BluRayRip-Apiq-Ader
Zootopia.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BDRip.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Zootopia.2016.480p.bluray.x264.rmteam

Subtitles preview

Filename
Putih Zootopia (2016)
Name
putih zootopia (2016)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.000 00:00:46.000
  1. Subtitle by: Apiq Ader
2 00:01:1.040 00:01:6.338
  1. <i>Ketakutan, pengkhianatan,
  2. kehausan darah.</i>
3 00:01:6.363 00:01:11.712
  1. <i>Ribuan tahun yang lalu, kuasa
  2. inilah yang menguasai dunia kita.</i>
4 00:01:11.737 00:01:15.457
  1. <i>Dunia ketika mangsa takut kepada pemangsa.</i>
5 00:01:15.482 00:01:18.563
  1. <i>Dan pemangsa tidak mampu mengawal...</i>
6 00:01:18.588 00:01:23.400
  1. <i>...naluri untuk mencederai,
  2. menganiaya, dan...</i>
7 00:01:25.302 00:01:28.402
  1. Darah! Darah!
8 00:01:34.720 00:01:36.858
  1. Dan kematian!
9 00:01:42.713 00:01:45.914
  1. Dahulu kala, dunia terbahagi kepada dua.
10 00:01:45.939 00:01:50.090
  1. Pemangsa yang ganas,
  2. atau mangsa yang lemah.
11 00:01:53.330 00:01:56.121
  1. Tetapi lama-kelamaan,
  2. kami berkembang,...
12 00:01:56.233 00:01:59.925
  1. ...dan meninggalkan gaya
  2. kehidupan primitif yang liar.
13 00:01:59.950 00:02:4.515
  1. Kini, pemangsa dan mangsa
  2. hidup dalam suasana harmoni.
14 00:02:4.540 00:02:9.170
  1. Dan setiap mamalia muda
  2. mempunyai peluang yang pelbagai.
15 00:02:9.195 00:02:13.599
  1. Ya, saya tak perlu menyorok
  2. di dalam kawanan lagi.

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 51K
Number of characters per line 25.26

No comments