Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 19:20:08 20. mars 2016

Subtitles 'EdY_/56eef7c6d776d93dcc2b650f' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie American Crime (2015) S01E02.

Episode information

Title American Crime (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID EdY_
Created 19:32:17 20. mars 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Crime.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGSSERiER
American.Crime.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
American.Crime.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KINGS

Subtitles preview

Filename
American.Crime.S01E02.1080p-nor
Name
american_crime_s01e02_1080p-nor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.631 00:00:3.217
  1. Dette har skjedd...
2 00:00:3.383 00:00:7.053
  1. Mr Skokie, dette er Palmer
  2. fra drapsavsnittet.
3 00:00:7.221 00:00:11.892
  1. Du vil få se et lik,
  2. og du må si meg om liket er din sønn.
4 00:00:12.059 00:00:13.894
  1. Det er Matt.
5 00:00:14.061 00:00:18.983
  1. Gwens tilstand er kritisk,
  2. de tror hun har blitt voldtatt.
6 00:00:19.149 00:00:20.942
  1. -Har du ringt moren?
  2. -Nei.
7 00:00:21.109 00:00:26.781
  1. -Hva gjør politiet?
  2. -De tror det er latinamerikansk gutt.
8 00:00:26.949 00:00:29.994
  1. Tony Gutiérrez?
  2. Vi vil snakke med deg.
9 00:00:30.160 00:00:34.706
  1. -Be din sønn snakke.
  2. -Hvis du har noe å si, så si det!
10 00:00:34.873 00:00:40.337
  1. -En fyr ville ha en bil for en kveld.
  2. -Leide du ut bilen vår?
11 00:00:40.504 00:00:43.507
  1. Hector, det var enten deg
  2. eller en annen.
12 00:00:43.674 00:00:45.217
  1. Jeg drepte ingen.
13 00:00:45.384 00:00:51.265
  1. En svart fyr, et metamfetaminvrak,
  2. han sa en hvit fyr skyldte ham.
14 00:00:52.182 00:00:57.938
  1. Vi har fire mistenkte i varetekt,
  2. to medhjelpere og en antatt skytter.
15 00:00:58.105 00:01:0.732
  1. Hadde du et godt forhold
  2. til din sønn?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 339
Number of lines 615
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.18

No comments