Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 10:27:29 8. mai 2015

Subtitles 'D6M8/554c8f7eeeb918706fad1bdd' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie American Sniper (2014).

Movie information

Title American Sniper (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID D6M8
Created 10:38:31 8. mai 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American Sniper 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
American Sniper 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.cht

Subtitles preview

Filename
American Sniper 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.cht
Name
american sniper 2014 1080p web-dl x264 ac3-jyk_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.240 00:01:14.631
  1. = 美 國 狙 擊 手 =
2 00:01:16.000 00:01:17.956
  1. 這裡熱斃了
3 00:01:18.680 00:01:22.036
  1. 這邊的泥土吃起來跟狗屎一樣臭
4 00:01:22.160 00:01:24.071
  1. 這種事問你最準
5 00:01:24.160 00:01:26.196
  1. 閉嘴啦你
6 00:01:32.520 00:01:33.714
  1. 準備攻堅
7 00:02:12.400 00:02:17.428
  1. 有名役齡男性邊講手機邊看著部隊
8 00:02:17.640 00:02:19.631
  1. 如果你認為他在通報
9 00:02:19.800 00:02:22.189
  1. 總部授權自行開火,完畢
10 00:02:22.360 00:02:24.749
  1. 搞不好只是打給老婆
11 00:02:32.560 00:02:33.959
  1. 他下樓了
12 00:02:43.040 00:02:45.270
  1. 等等,有位婦女和兒童
13 00:02:45.400 00:02:48.278
  1. 從180米外朝部隊走去
14 00:02:52.720 00:02:55.553
  1. 她雙手沒有擺動,肯定拿著東西
15 00:03:5.200 00:03:8.397
  1. 她有顆蘇聯反坦克手榴彈
  2. 她遞給孩子了

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 15K
Number of characters per line 8.06

No comments