Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:46:02 12. mars 2017

Subtitles 'L2ZD/58c534dbeeb9185e530d31cd' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrival (2016).

Movie information

Title Arrival (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID L2ZD
Created 11:51:12 12. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrival (2016) 720p BluRay - 1GB - ShAaNiG
Arrival.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Arrival (2016) 720p BRRip 1GB - MkvCage
Arrival.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Arrival 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Arrival 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
arrival 2016 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:32.564 00:01:36.468
  1. 我以前以為
  2. 這是妳故事的開始
2 00:01:43.408 00:01:45.852
  1. 記憶是種奇怪的東西
3 00:01:47.245 00:01:49.898
  1. 運作的方式跟我想像的不一樣
4 00:01:50.415 00:01:53.068
  1. 我們被時間規則
5 00:01:53.794 00:01:56.112
  1. 緊緊的束縛著
6 00:02:16.108 00:02:17.759
7 00:02:23.281 00:02:26.492
  1. 回到我身邊
8 00:02:26.493 00:02:28.311
  1. 回到我身邊
9 00:02:29.371 00:02:30.955
  1. 回到我身邊
10 00:02:30.956 00:02:32.732
  1. 舉起槍來!
11 00:02:34.167 00:02:37.529
  1. 妳是鎮裡的警長嗎?
12 00:02:37.879 00:02:40.865
  1. 這是我的搔癢槍
  2. 我要來抓妳了
13 00:02:41.091 00:02:42.341
  1. 不要
14 00:02:42.342 00:02:46.162
  1. 你要我追妳嗎?
  2. 妳最好跑快點
15 00:03:5.323 00:03:8.143
  1. 我記得其中的時刻

Statistics

Number of downloads 50
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 12K
Number of characters per line 8.38

No comments