Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21:41:35 24. mai 2017

Subtitles 'aDJE/5925fdd4eeb9182804a69389' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Casual (2015) S01E10.

Episode information

Title Casual (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Dave

Subtitle info

ID aDJE
Created 21:54:27 24. mai 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Casual.S01E10.NORDiC.1080p.WEBRip.x264.DD+5.1-TWA.no
Casual.S01.NORDiC.1080p.WEBRip.x264.DD+5.1-TWA

Subtitles preview

Filename
Casual.S01E10.NORDiC.1080p.WEBRip.x264.DD+5.1-TWA.no
Name
casual_s01e10_nordic_1080p_webrip_x264_dd+5_1-twa_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.092 00:00:2.969
  1. <i>Tidligere...</i>
2 00:00:3.128 00:00:5.756
  1. Søsteren din vil vel ikke
  2. at vi skal møtes?
3 00:00:5.923 00:00:8.050
  1. Hun sa ikke det spesifikt.
4 00:00:8.217 00:00:10.177
  1. Jeg ble liksom ikke kjent med ham.
5 00:00:10.344 00:00:13.472
  1. - Du hadde ham i én dag.
  2. - Du hører ikke hjemme her.
6 00:00:13.639 00:00:16.517
  1. Lengselen etter kjærlighet
  2. er en sterk kraft.
7 00:00:16.683 00:00:20.312
  1. Tvinger du ham til å velge,
  2. velger han kanskje ikke deg.
8 00:00:20.479 00:00:23.065
  1. Hun vil ikke ha meg her.
9 00:00:23.232 00:00:26.860
  1. Det første bryllupet
  2. etter skilsmissen er våre foreldres.
10 00:00:27.027 00:00:33.200
  1. - Kanskje hun lager en scene.
  2. - Man kan alltids håpe.
11 00:00:33.367 00:00:38.413
  1. De fleste glir fra sine kjære,
  2. men de fant hverandre igjen.
12 00:00:38.580 00:00:40.123
  1. Det er MDMA.
13 00:00:40.290 00:00:44.419
  1. - 100 mg lykke.
  2. - Det er så lenge siden...
14 00:00:44.586 00:00:47.130
  1. ...jeg var lykkelig.
15 00:01:5.022 00:01:10.194
  1. Alex! Alex!

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 274
Number of lines 410
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 9K
Number of characters per line 22.12

No comments