Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:22:03 16. feb. 2016

Subtitles '33E_/56c33e88d776d967b64ad332' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Cinderella (2015).

Movie information

Title Cinderella (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 33E_
Created 15:32:12 16. feb. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cinderella.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Cinderella.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Cinderella.2015.720p.BluRay.x264-NeZu
Cinderella.2015.BDRip.x264-SPARKS
Cinderella_GR_ETRG_23

Subtitles preview

Filename
Cinderella_GR_ETRG_23
Name
cinderella_gr_etrg_23
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.941 00:00:56.526
  1. Μια φορά κι ένα καιρό,
2 00:00:56.651 00:00:59.029
  1. ήταν ένα κορίτσι,
  2. που το έλεγαν Έλλα.
3 00:01:1.198 00:01:3.450
  1. Και έβλεπε τον κόσμο,
  2. όχι πάντα όπως ήταν...
4 00:01:3.492 00:01:5.160
  1. ...αλλά όπως ίσως θα μπορούσε
  2. να είναι.
5 00:01:5.535 00:01:8.330
  1. Mε λιγάκι... μαγεία!
6 00:01:13.335 00:01:15.921
  1. Για τη μητέρα και τον πατέρα της
  2. ήταν μια πριγκήπισσα.
7 00:01:16.505 00:01:20.217
  1. Είναι αλήθεια, ότι δεν είχε κανένα
  2. τίτλο, ούτε στέμμα ή παλάτι...
8 00:01:20.258 00:01:23.095
  1. ...όμως ήταν ο βασιλιάς
  2. του δικού της μικρού βασιλείου.
9 00:01:23.136 00:01:25.889
  1. Του οποίου τα σύνορα ήταν
  2. ένα σπίτι και ένα λιβάδι...
10 00:01:25.931 00:01:27.358
  1. ...στην άκρη
  2. ενός δάσους,
11 00:01:27.359 00:01:30.185
  1. που κατοικείτο εδώ
  2. και πολλά χρόνια.
12 00:01:32.395 00:01:34.022
  1. Με τον κύριο Χήνο...
13 00:01:35.023 00:01:36.942
  1. ...και την οικογένεια
  2. όλων των ζώων.
14 00:01:38.985 00:01:39.826
  1. Γεια σας.
15 00:01:39.861 00:01:43.448
  1. Τι κάνετε εκεί;
  2. Αφήστε και τα μικρούλια να φάνε.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 36K
Number of characters per line 21.2

No comments