Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:22:03 16. feb. 2016

Subtitles '33E_/56c33e88d776d967b64ad332' identified language differs from defined language.
Poster for Cinderella (2015).

Movie information

Title Cinderella (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 33E_
Created 15:32:12 16. feb. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cinderella.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Cinderella.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Cinderella.2015.720p.BluRay.x264-NeZu
Cinderella.2015.BDRip.x264-SPARKS
Cinderella_GR_ETRG_23

Subtitles preview

Filename
Cinderella_GR_ETRG_23
Name
cinderella_gr_etrg_23
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.941 00:00:56.526
  1. Μια φορά κι ένα καιρό,
2 00:00:56.651 00:00:59.029
  1. ήταν ένα κορίτσι,
  2. που το έλεγαν Έλλα.
3 00:01:1.198 00:01:3.450
  1. Και έβλεπε τον κόσμο,
  2. όχι πάντα όπως ήταν...
4 00:01:3.492 00:01:5.160
  1. ...αλλά όπως ίσως θα μπορούσε
  2. να είναι.
5 00:01:5.535 00:01:8.330
  1. Mε λιγάκι... μαγεία!
6 00:01:13.335 00:01:15.921
  1. Για τη μητέρα και τον πατέρα της
  2. ήταν μια πριγκήπισσα.
7 00:01:16.505 00:01:20.217
  1. Είναι αλήθεια, ότι δεν είχε κανένα
  2. τίτλο, ούτε στέμμα ή παλάτι...
8 00:01:20.258 00:01:23.095
  1. ...όμως ήταν ο βασιλιάς
  2. του δικού της μικρού βασιλείου.
9 00:01:23.136 00:01:25.889
  1. Του οποίου τα σύνορα ήταν
  2. ένα σπίτι και ένα λιβάδι...
10 00:01:25.931 00:01:27.358
  1. ...στην άκρη
  2. ενός δάσους,
11 00:01:27.359 00:01:30.185
  1. που κατοικείτο εδώ
  2. και πολλά χρόνια.
12 00:01:32.395 00:01:34.022
  1. Με τον κύριο Χήνο...
13 00:01:35.023 00:01:36.942
  1. ...και την οικογένεια
  2. όλων των ζώων.
14 00:01:38.985 00:01:39.826
  1. Γεια σας.
15 00:01:39.861 00:01:43.448
  1. Τι κάνετε εκεί;
  2. Αφήστε και τα μικρούλια να φάνε.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 36K
Number of characters per line 21.2

No comments