Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:47:10 15. okt. 2016

Subtitles 'JOlB/5802171deeb91850dc300790' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Colonia (2015).

Movie information

Title Colonia (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID JOlB
Created 11:52:15 15. okt. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colonia.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colonia.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colonia 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Colonia.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Colonia.2015.HDRip.XViD-ETRG
Colonia.2015.WEB-DL.x264-FGT
Colonia.2015.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Subtitles preview

Filename
Colonia 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
colonia 2015 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.552 00:00:37.520
  1. 她離開了,我的世界沒了陽光
2 00:00:39.098 00:00:44.067
  1. 她不在的時刻,世界沒了溫暖
3 00:00:49.252 00:00:51.784
  1. 她離開了,我的世界沒了陽光
4 00:00:51.824 00:00:56.828
  1. 她一離開就是地久天長
5 00:01:1.008 00:01:4.770
  1. 「1973年,智利首都聖地牙哥」
6 00:01:5.484 00:01:9.518
  1. 「發生政治動亂,全國陷入不安」
7 00:01:11.930 00:01:14.895
  1. 「智利儼然成為冷戰的最新戰場」
8 00:01:14.936 00:01:16.672
  1. 「美國拋棄了智利這個」
9 00:01:16.673 00:01:18.343
  1. 「新興民主國家」
10 00:01:18.344 00:01:22.550
  1. 「相反地,蘇聯對智利大力相挺」
11 00:01:31.135 00:01:32.471
  1. 「美國政府表示」
12 00:01:32.472 00:01:35.009
  1. 「阿葉德總統是共產主義者」
13 00:01:35.010 00:01:37.611
  1. 「必須讓他下台」
14 00:01:43.159 00:01:45.430
  1. 「智利首都有成千上萬民眾」
15 00:01:45.431 00:01:47.534
  1. 「走上街頭」

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 8K
Number of characters per line 7.62

No comments