Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22:21:20 28. apr. 2016

Subtitles '8kdA/57228cbeeeb91831509c6532' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Court (2014).

Movie information

Title Court (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 8kdA
Created 22:26:31 28. apr. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Court.2014.DVDRip.XVID

Subtitles preview

Filename
Court.2014.DVDRip.XVID
Name
court_2014_dvdrip_xvid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.052 00:00:45.802
  1. Πεταλούδα
2 00:00:46.972 00:00:49.691
  1. Πάνω στους κισσούς, τα λουλούδια,
  2. γελάει ευγενικά η πεταλούδα.
3 00:00:50.092 00:00:53.084
  1. Μικρά, πολύχρωμα φτερά,
  2. λικνίζεται, στριφογυρίζει η πεταλούδα.
4 00:00:53.572 00:00:57.451
  1. Τα μικρά της μάτια, τρεμοπαίζουν, λάμπουν,
  2. σαν στρογγυλά διαμάντια, η πεταλούδα.
5 00:00:58.052 00:01:1.124
  1. Προσπαθώ να την πιάσω, αλλοίμονο,
  2. πετάει μακριά η πεταλούδα.
6 00:01:1.612 00:01:2.362
  1. Μάλιστα.
7 00:01:3.212 00:01:5.487
  1. Τζαγκρούτι, συμπλήρωσε τα κενά.
8 00:01:6.412 00:01:8.289
  1. Είναι η μεγαλύτερη πολιτεία στην Ινδία...
9 00:01:9.012 00:01:9.762
  1. Ρατζαστάν.
10 00:01:10.092 00:01:12.083
  1. Είναι η μεγαλύτερη ήπειρος στον κόσμο...
11 00:01:12.612 00:01:13.362
  1. Ασία.
12 00:01:13.852 00:01:15.922
  1. Είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ινδίας...
13 00:01:16.372 00:01:17.043
  1. Ναρμάντα.
14 00:01:17.452 00:01:18.601
  1. Λάθος, Μπραμαπούτρα.
15 00:01:18.932 00:01:20.206
  1. Συγγνώμη, Μπραμαπούτρα.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 47K
Number of characters per line 26.05

No comments