Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:15:48 18. mai 2016

Subtitles 'DYBA/573bde4ad776d91c596a96ac' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Crouching Tiger, HIdden Dragon: Sword of Destiny (2016).


Subtitle info

ID DYBA
Created 03:20:54 18. mai 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Crouching.Tigerdden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.1080p.BluRay.x264.Dual.Audio-JYK

Subtitles preview

Filename
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.1080p.BluRay.x264.Dual.Audio-JYK
Name
crouching_tiger_hidden_dragon_sword_of_destiny_2016_1080p_bluray_x264_dual_audio-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.640 00:01:11.338
  1. 時光荏苒 慕白離世不覺已十八年有餘
2 00:01:12.982 00:01:15.634
  1. 我長年避世隱遁
3 00:01:16.819 00:01:22.141
  1. 驚聞鐵貝勒辭世 江湖又起風波
4 00:01:24.160 00:01:29.064
  1. 青冥寶劍曾是武當派始祖張三豐的佩劍
5 00:01:29.582 00:01:33.610
  1. 如同掌門信符 象徵江湖道義
6 00:01:33.919 00:01:38.115
  1. 在武林中享有至高無上的地位
7 00:01:55.316 00:01:56.884
  1. 幾百年來
8 00:01:57.068 00:02:1.096
  1. 武林各派為爭霸江湖而搶奪寶劍
9 00:02:1.655 00:02:5.350
  1. 廝殺不斷 血雨腥風
10 00:02:5.785 00:02:9.229
  1. 直到武當山俗家弟子李慕白出手
11 00:02:9.371 00:02:11.873
  1. 重整武當正道雄風
12 00:02:11.874 00:02:14.651
  1. 攜手鐵貝勒平定江湖
13 00:02:15.169 00:02:19.948
  1. 後將青冥寶劍深藏皇城鐵貝勒府
14 00:02:20.424 00:02:25.329
  1. 以絕江湖邪派再生非分之想
15 00:02:28.390 00:02:29.933
  1. 有人說過

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 712
Number of lines 712
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 5K
Number of characters per line 7.9

No comments