Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16:16:29 1. juli 2017

Subtitles 'UYdE/5957cab4d776d9146cceb32c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Don't Breathe (2016).

Movie information

Title Don't Breathe (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID UYdE
Created 16:33:29 1. juli 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dont.Breathe.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Dont.Breathe.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Don't Breathe
Dont.Breathe.2016.WEB-DL.x264-FGT
Dont.Breathe.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Filename
Don't Breathe.Chinese1
Name
don't breathe_chinese1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:13.758 00:02:16.052
  1. -你肯定这些钥匙没错吗?
  2. -这把钥匙没错
2 00:02:16.219 00:02:20.223
  1. -好吧,把门打开
  2. -不应该需要这么多时间
3 00:02:21.975 00:02:26.229
  1. -20,19,18…
  2. -洛姬,你数得太慢了
4 00:02:26.396 00:02:28.064
  1. -17,16…
  2. -赶紧关上它
5 00:02:28.231 00:02:32.527
  1. -哥们,快点
  2. -15,14,13,12…
6 00:02:32.694 00:02:36.990
  1. -我说得没错吧?
  2. -11,10,9…
7 00:02:39.826 00:02:41.786
  1. 我说过这里很豪华
8 00:02:44.122 00:02:46.332
  1. 就像上次一样
  2. 不要拿现金
9 00:02:46.499 00:02:49.753
  1. -总价值不要超过一万元
  2. -明白,法官大人
10 00:02:49.919 00:02:51.796
  1. -来吧
  2. -我们开始吧
11 00:03:22.702 00:03:24.329
  1. 好了,我们走吧
12 00:04:0.115 00:04:2.367
  1. 洛姬,你听说科派奇要搬走了吗?
13 00:04:2.534 00:04:4.619
  1. 大家都快搬走了
14 00:04:6.705 00:04:10.208
  1. 如果我们总是碰到今天这样的房子…
15 00:04:10.375 00:04:12.419
  1. 再见,底特律

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 509
Number of lines 644
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 4K
Number of characters per line 6.38

No comments