Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15:07:06 20. juni 2017

Subtitles '-m1E/594939efeeb9185fe96279c4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie El Chapo (2017) S01E03.

Episode information

Title El Chapo (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID -m1E
Created 15:12:23 20. juni 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

El.Chapo.S01E03.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
El.Chapo.S01E03.720p.WEBRip.x264-STRiFE
El Chapo S01E03 All Releases

Subtitles preview

Filename
El Chapo S01E03 All Releases
Name
el chapo s01e03 all releases
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.810 00:00:18.021
  1. REBIN Ш«—н «“
  2. 1
  3. <i>—нн” «жд« едж“ «ндћ«дњ</i>
2 00:00:21.939 00:00:24.233
  1. - ¬—е едж“ «ждћ«д
  2. <i>- гд  ж ќн«»жд ”«—«жн« Б«—Ш Ш—ѕг</i>
3 00:00:24.316 00:00:25.316
  1. гд егндћ« гд ў— гнгждг
4 00:00:40.958 00:00:42.960
  1. - Ндѕ ‘ѕњ
  2. - 300.
5 00:00:45.295 00:00:46.421
  1. »н«
6 00:00:46.505 00:00:48.090
  1. - ггджд
  2. - Ќж«” ж ћгЏ Шд
7 00:01:13.615 00:01:14.866
  1. ¬едР‘ Џ«бне
8 00:01:15.951 00:01:17.327
  1. ¬—е
9 00:01:17.411 00:01:19.162
  1. «ндж  ж »«‘Р«е ‘»жде Бќ‘ гнШдд
10 00:01:28.505 00:01:29.965
  1. «жд«  ж ќн«»жд “«—«Рж“« е” д
11 00:01:34.720 00:01:36.680
  1. «жд Ш«гнждж ѕнѕнњ
12 00:01:39.516 00:01:41.560
  1. «жд Џж÷н г‘ШжШ »дў— гн—”нѕ
13 00:01:41.643 00:01:43.312
  1. ѕ«—е д“ѕнШ гнШде ќжѕ‘ж
14 00:01:43.395 00:01:46.064
  1. »н« гЌ÷ «Ќ н«Ў гн«д»— »“днг
15 00:01:58.702 00:02:1.330
  1. <i>«“ ќн«»жд —жбж”нжд БнНнѕ
  2. ѕд»«б‘жд гн—нг</i>

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 465
Number of lines 542
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.53

No comments