Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:49:36 28. mars 2017

Subtitles 'vZhD/58d9dd2ed776d9267a19397e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016).


Subtitle info

ID vZhD
Created 03:59:46 28. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON

Subtitles preview

Filename
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
Name
fantastic_beasts_and_where_to_find_them_2016_1080p_bluray_x264_dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.204 00:00:25.302
  1. 怪獸與牠們的產地
2 00:00:53.239 00:00:56.533
  1. (黑巫師蓋勒葛林戴華德
  2. 再次襲擊歐洲)
3 00:00:56.534 00:00:58.952
  1. (霍格華茲學校增強戒備)
4 00:00:58.953 00:01:2.339
  1. (忘憂水)
5 00:01:5.501 00:01:7.168
  1. (黑巫師恐怖威脅)
6 00:01:7.169 00:01:10.922
  1. (巫師界質疑
  2. 足球就是莫魔的魁地奇?)
7 00:01:10.923 00:01:14.726
  1. (葛林戴華德攻擊日趨嚴重
  2. 恐引與莫魔間戰爭)
8 00:01:16.345 00:01:20.399
  1. (美國持續明令禁止飼養怪獸)
9 00:01:22.476 00:01:25.237
  1. (魔法暴露風險等級創下新高)
10 00:01:25.271 00:01:28.231
  1. (反巫師聲浪持續增高)
11 00:01:28.232 00:01:31.410
  1. (皮奎里呼籲巫師保持冷靜)
12 00:01:32.194 00:01:35.905
  1. (麥塔尼掃帚)
13 00:01:35.906 00:01:37.833
  1. (葛林戴華德行蹤成謎)
14 00:01:39.869 00:01:42.880
  1. (人心惶惶
  2. 葛林戴華德在全球散佈恐懼)
15 00:01:49.670 00:01:52.055
  1. (伊莉莎白堡號)

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 10K
Number of characters per line 7.47

No comments