Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05:22:38 13. juni 2015

Subtitles '8_E8/557bbe0eeeb9187ff18efaac' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Fifty Shades of Grey (2015).

Movie information

Title Fifty Shades of Grey (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 8_E8
Created 06:50:48 13. juni 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fifty.Shades.of.Grey.2015.720p.BluRay.X264-deutsch
Fifty.Shades.of.Grey.2015.UNRATED.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG

Subtitles preview

Filename
Fifty.Shades.of.Grey.2015.UNRATED.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
Name
fifty_shades_of_grey_2015_unrated_1080p_bluray_ac3_x264-etrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:16.720 00:02:19.105
  1. “格雷機構”
2 00:02:35.906 00:02:37.958
  1. 安娜,開我的車去
3 00:02:38.951 00:02:40.544
  1. 錄音筆給妳了吧?
4 00:02:41.745 00:02:43.079
  1. 喔,有了
5 00:02:43.080 00:02:45.081
  1. 採訪的問題清單呢?
6 00:02:45.082 00:02:45.999
  1. 帶了
7 00:02:46.000 00:02:47.417
  1. 妳知道怎麼去吧?
8 00:02:47.418 00:02:48.835
  1. 放心,我會用導航系統
9 00:02:48.836 00:02:50.461
  1. 在校成績也很好
10 00:02:50.462 00:02:52.005
  1. 我搞得定的
11 00:02:52.006 00:02:53.265
  1. 妳就穿那樣啊?
12 00:02:54.717 00:02:57.093
  1. 好了,妳應該少講話…
13 00:02:57.094 00:02:58.761
  1. 多吃東西
14 00:02:58.762 00:03:0.189
  1. 好嗎?
15 00:03:6.562 00:03:9.781
  1. “塔科馬57英哩,西雅圖90英哩”

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.03
Number of characters 11K
Number of characters per line 7.73

No comments