Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18:24:53 16. mai 2016

Subtitles '8HtA/573a1053eeb91818af9c67a0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E04.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Book of the Stranger

Subtitle info

ID 8HtA
Created 18:30:01 16. mai 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E04.Hybrid.1080p.HDTV.x264-DON
Game of Thrones S06E04 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E04.Hybrid.1080p.HDTV.x264-DON
Name
game_of_thrones_s06e04_hybrid_1080p_hdtv_x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.315 00:00:2.810
  1. <i>Στα προηγούμενα επεισόδια </i>
2 00:00:11.975 00:00:12.975
  1. Την έχουν.
3 00:00:13.163 00:00:15.263
  1. <i>Κάθε καλήσι
  2. γίνεται Ντος Καλήν.</i>
4 00:00:15.661 00:00:19.018
  1. Αλλά εσύ γύρισες στον κόσμο.
  2. Αυτό απαγορεύεται.
5 00:00:19.381 00:00:22.142
  1. Αν είσαι τυχερή, θα μείνεις εδώ,
  2. Μητέρα των Δράκων.
6 00:00:22.262 00:00:24.312
  1. Μόνο αυτό μπορείς
  2. να ελπίζεις.
7 00:00:25.935 00:00:27.285
  1. Σου έχω ένα δώρο.
8 00:00:27.495 00:00:28.795
  1. Τον Ρίκον Σταρκ.
9 00:00:29.035 00:00:31.235
  1. Καλώς ήρθες σπίτι,
  2. ’ρχοντα Σταρκ.
10 00:00:31.435 00:00:34.345
  1. - Ακόμα μας κυνηγά.
  2. - Αρκεί να πάμε στο Μαύρο Κάστρο.
11 00:00:34.465 00:00:37.055
  1. Εκεί ο Ράμσεϊ δε θα μπορεί
  2. να μας αγγίξει.
12 00:00:37.175 00:00:40.435
  1. - Θα είσαι πιο ασφαλής μαζί τους.
  2. - Δε θα έρθεις μαζί μας;
13 00:00:40.555 00:00:41.742
  1. Πού θα πας;
14 00:00:43.285 00:00:44.285
  1. Σπίτι.
15 00:00:45.385 00:00:48.086
  1. <i>Ανόητε, κάνε στην άκρη
  2. για τον βασιλιά σου.</i>

Statistics

Number of downloads 36
Number of units 718
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.47

No comments