Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20:02:37 19. okt. 2016

Subtitles 'I_ZB/5807d12bd776d908f42a016a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Ghostbusters (2016).

Movie information

Title Ghostbusters (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID I_ZB
Created 20:12:55 19. okt. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ghostbusters.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Subtitles preview

Filename
Ghostbusters.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Name
ghostbusters_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.280 00:00:13.609
  1. ”ждн" ббг—∆н« "
2 00:00:25.889 00:00:33.723
  1. <font color=#C0C0C0>{\fnArabic Typesetting\fs40}яжбжг»н«" бб≈д «ћ ж«б ж“нЏ"</font>
  2. <font color=#FF9A35>{\fnArabic Typesetting\fs20}" «»Џ… б‘—я… "”ждн</font>
3 00:00:42.356 00:00:48.931
  1. <font color=#C0C0C0>{\fnArabic Typesetting\fs40\pos(190,230)}Ёнб«ћ —жѕ ‘ж" ббг—∆н« "</font>
4 00:00:51.734 00:00:57.875
  1. бб≈д «ћ "<font color=#FF0000>яж—»”</font>{\fnArabic Typesetting\fs40} ” <font color=#FF0000>№ж</font>{\fnArabic Typesetting\fs40}ћ№"
  2. <font color=#509AAF>{\fnArabic Typesetting\fs20} «»Џ… б‘—я… "яжбжг»н«" бб≈д «ћ</font>
5 00:00:59.397 00:01:2.557
  1. яжбжг»н«" ббг—∆н« "
  2. <font color=#808080>{\fnArabic Typesetting\fs20} ёѕг</font>
6 00:01:4.097 00:01:7.282
  1. »«б Џ«жд гЏ
  2. Ёнб«ћ —жѕ ‘ж" ббг—∆н« "
7 00:01:13.160 00:01:19.269
  1. ≈–р«° ё’— ¬б (√бѕ—нѕћ) еж «бё’— «бжЌнѕ гд «бё—д «б№19
  2. »гѕнд… "днжнж—я"° «бгЌЁжў »Ќ«б… ћнѕ… ѕ«ќбнр« жќ«—ћнр«
8 00:01:19.440 00:01:23.315
  1. °»жё  »д«∆е
  2. я«д ж«Ќѕ гд √яЋ— «бгд«“б √д«ё…
9 00:01:23.760 00:01:27.548
  1. ≈бняг Ќёнё… гЋн—… бб≈е г«г° ”«Џ… ћѕе
  2. "е–е я«д  Џбм г д ”Ён… " «н «дя
10 00:01:27.640 00:01:29.710
  1. ж г ≈дё«–е« гд ёц»б «б”н— (√бѕ—нѕћ)
11 00:01:30.160 00:01:33.240
  1. жёѕ √ћ»—ж« ≈г—√… —жг«дн… жЎЁбе« гџ«ѕ—…
  2. .“ж—ё «б«дё«– бнЁ”Ќж« бе« гћ«бр«
12 00:01:34.320 00:01:40.598
  1. жед«° нгядяг  ќнб «б”нѕ (√бѕ—нѕћ) жеж
  2. нёжг » ”бн… ÷нжЁе «б√Ћ—н«Ѕ
13 00:01:40.680 00:01:45.800
  1. °жнё«б √де Ён е–е «бџ—Ё…
  2. Ќўм (Ё.  »«—джг) »√жб Ёя—… б —жнѕ «бЁнб…
14 00:01:46.560 00:01:48.198
  1. ...ж≈–«  »Џ ж н
15 00:01:52.640 00:01:57.031
  1. «б¬д° ”√ќ»—яг »‘нЅ гќнЁ ёбнбр«

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 70K
Number of characters per line 21.9

No comments