Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20:02:37 19. okt. 2016

Subtitles 'I_ZB/5807d12bd776d908f42a016a' identified language differs from defined language.
Poster for Ghostbusters (2016).

Movie information

Title Ghostbusters (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID I_ZB
Created 20:12:55 19. okt. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ghostbusters.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Subtitles preview

Filename
Ghostbusters.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Name
ghostbusters_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.280 00:00:13.609
  1. ”ждн" ббг—∆н« "
2 00:00:25.889 00:00:33.723
  1. <font color=#C0C0C0>{\fnArabic Typesetting\fs40}яжбжг»н«" бб≈д «ћ ж«б ж“нЏ"</font>
  2. <font color=#FF9A35>{\fnArabic Typesetting\fs20}" «»Џ… б‘—я… "”ждн</font>
3 00:00:42.356 00:00:48.931
  1. <font color=#C0C0C0>{\fnArabic Typesetting\fs40\pos(190,230)}Ёнб«ћ —жѕ ‘ж" ббг—∆н« "</font>
4 00:00:51.734 00:00:57.875
  1. бб≈д «ћ "<font color=#FF0000>яж—»”</font>{\fnArabic Typesetting\fs40} ” <font color=#FF0000>№ж</font>{\fnArabic Typesetting\fs40}ћ№"
  2. <font color=#509AAF>{\fnArabic Typesetting\fs20} «»Џ… б‘—я… "яжбжг»н«" бб≈д «ћ</font>
5 00:00:59.397 00:01:2.557
  1. яжбжг»н«" ббг—∆н« "
  2. <font color=#808080>{\fnArabic Typesetting\fs20} ёѕг</font>
6 00:01:4.097 00:01:7.282
  1. »«б Џ«жд гЏ
  2. Ёнб«ћ —жѕ ‘ж" ббг—∆н« "
7 00:01:13.160 00:01:19.269
  1. ≈–р«° ё’— ¬б (√бѕ—нѕћ) еж «бё’— «бжЌнѕ гд «бё—д «б№19
  2. »гѕнд… "днжнж—я"° «бгЌЁжў »Ќ«б… ћнѕ… ѕ«ќбнр« жќ«—ћнр«
8 00:01:19.440 00:01:23.315
  1. °»жё  »д«∆е
  2. я«д ж«Ќѕ гд √яЋ— «бгд«“б √д«ё…
9 00:01:23.760 00:01:27.548
  1. ≈бняг Ќёнё… гЋн—… бб≈е г«г° ”«Џ… ћѕе
  2. "е–е я«д  Џбм г д ”Ён… " «н «дя
10 00:01:27.640 00:01:29.710
  1. ж г ≈дё«–е« гд ёц»б «б”н— (√бѕ—нѕћ)
11 00:01:30.160 00:01:33.240
  1. жёѕ √ћ»—ж« ≈г—√… —жг«дн… жЎЁбе« гџ«ѕ—…
  2. .“ж—ё «б«дё«– бнЁ”Ќж« бе« гћ«бр«
12 00:01:34.320 00:01:40.598
  1. жед«° нгядяг  ќнб «б”нѕ (√бѕ—нѕћ) жеж
  2. нёжг » ”бн… ÷нжЁе «б√Ћ—н«Ѕ
13 00:01:40.680 00:01:45.800
  1. °жнё«б √де Ён е–е «бџ—Ё…
  2. Ќўм (Ё.  »«—джг) »√жб Ёя—… б —жнѕ «бЁнб…
14 00:01:46.560 00:01:48.198
  1. ...ж≈–«  »Џ ж н
15 00:01:52.640 00:01:57.031
  1. «б¬д° ”√ќ»—яг »‘нЅ гќнЁ ёбнбр«

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 70K
Number of characters per line 21.9

No comments