Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 06:39:16 2. mai 2016

Subtitles 'ZFBA/5726f5fcd776d91fb46a9662' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Grandma (2015).

Movie information

Title Grandma (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID ZFBA
Created 06:44:23 2. mai 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-BLOW
Grandma.2015.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Grandma 2015 BRRip XviD AC3-EVO
Grandma.2015.BRRip.XviD-ETRG
Grandma.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Grandma 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
Grandma.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Grandma.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Grandma.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Grandma.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN

Subtitles preview

Filename
Grandma 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
grandma 2015 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.054 00:00:17.359
  1. (〝時光飛逝,歲月不饒人〞
  2. 艾琳麥爾斯)
2 00:00:26.986 00:00:31.081
  1. (1.結局)
3 00:00:43.461 00:00:46.171
  1. 妳知道我深愛著妳
  2. 但是我們不能再這樣下去了
4 00:00:46.172 00:00:51.393
  1. 妳從未把心思放在感情上
  2. 妳是個很糟的女友,不過…
5 00:00:52.011 00:00:54.012
  1. 卻是很出色的詩人
6 00:00:54.013 00:00:56.389
  1. 我不是詩人,我是位學者
7 00:00:56.390 00:00:57.891
  1. 失業的學者
8 00:00:57.892 00:00:59.851
  1. 妳應該把新詩作品寄給妳編輯
9 00:00:59.852 00:01:3.155
  1. 她有老人痴呆症
  2. 說不定她會喜歡
10 00:01:3.606 00:01:7.108
  1. 妳是要跟我分手
  2. 還是給我精神喊話?
11 00:01:7.109 00:01:9.611
  1. -講重點,不要離題
  2. -愛爾,別這樣…
12 00:01:9.612 00:01:12.238
  1. -我們就知道遲早會發生
  2. -什麼事?
13 00:01:12.239 00:01:16.293
  1. 妳還年輕,而我年近半百
14 00:01:18.287 00:01:21.247
  1. 妳期望有什麼結果?
15 00:01:21.248 00:01:24.375
  1. 不必用到水晶球
  2. 就知道結局會如何

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 11K
Number of characters per line 7.4

No comments