Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 19:10:41 31. mars 2017

Subtitles 'SqRD/58dea992eeb9182d6b0d3299' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Halfworlds (2015) S02E03.

Episode information

Title Halfworlds (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID SqRD
Created 19:17:57 31. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Halfworlds.S02E03.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS.no
Halfworlds.S02.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS

Subtitles preview

Filename
Halfworlds.S02E03.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS.no
Name
halfworlds_s02e03_nordic_720p_webrip_x264-rapidcows_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:5.420 00:01:9.580
  1. Hvor er det du skal?
2 00:01:12.580 00:01:15.580
  1. Har du fått nok?
3 00:01:15.740 00:01:22.140
  1. -Du vet alltid hvor jeg er.
  2. -Hvordan kan jeg ellers beskytte deg?
4 00:01:32.980 00:01:36.420
  1. -Gjem deg, Warin.
  2. -Ta henne!
5 00:01:56.780 00:01:58.660
  1. Slutt!
6 00:02:6.340 00:02:9.140
  1. Før henne bort. Slutt!
7 00:02:15.460 00:02:17.940
  1. Hold deg unna!
8 00:02:20.940 00:02:23.700
  1. Den drepte foreldrene dine.
9 00:02:51.100 00:02:55.700
  1. Warin! Warin!
10 00:03:31.140 00:03:36.900
  1. <i>En gang forelsket en peesaj seg i
  2. en dødelig.</i>
11 00:03:37.500 00:03:43.940
  1. <i>Kjærligheten deres var forbudt
  2. og innebar en forbannelse for dem.</i>
12 00:03:48.660 00:03:55.060
  1. <i>Peesajen lagde en krisdolk i
  2. peesaj-metall til sin elskede.</i>
13 00:03:57.260 00:04:2.860
  1. <i>Den ga henne makten over
  2. hans liv og hans død.</i>
14 00:04:3.180 00:04:8.700
  1. <i>Men familien hennes stjal dolken
  2. og brukte den mot ham.</i>
15 00:04:13.500 00:04:17.540
  1. <i>I troen om at han ble forrådt,
  2. så drepte peesajen henne.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 214
Number of lines 327
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 7K
Number of characters per line 23.39

No comments