Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17:04:56 18. mars 2017

Subtitles 'xntD/58cd686feeb91837560d31f5' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Iron Fist (2016) S01E09.

Episode information

Title Iron Fist (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID xntD
Created 17:18:19 18. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Iron.Fist.S01.720p.WEBRip.x264-DEFLATE/SKGTV
Marvels.Iron.Fist.S01E09.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS.no
Marvels.Iron.Fist.S01.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS

Subtitles preview

Filename
Marvels.Iron.Fist.S01E09.NORDiC.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS.no
Name
marvels_iron_fist_s01e09_nordic_720p_webrip_x264-rapidcows_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:4.458 00:02:5.761
  1. EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2 00:03:18.240 00:03:20.367
  1. Jeg liker ikke dette, Danny.
3 00:03:20.450 00:03:23.120
  1. Jeg forstår ikke
  2. hvorfor vi måtte ta henne med hit.
4 00:03:23.203 00:03:26.039
  1. La aldri fienden velge slagmarken.
5 00:03:26.123 00:03:29.126
  1. Bruk alltid en sterk posisjon.
6 00:03:29.209 00:03:31.669
  1. Hvorfor skal vi være fiender?
7 00:03:32.504 00:03:35.048
  1. Og ikke la fienden lure deg i en felle.
8 00:03:36.091 00:03:37.718
  1. Bare meld fra til politiet.
9 00:03:38.927 00:03:41.972
  1. Ikke noe politi før jeg finner ut
  2. det jeg vil vite.
10 00:03:42.055 00:03:43.640
  1. Politiet?
11 00:03:43.724 00:03:46.601
  1. Tror du faktisk det er der jeg ender opp?
12 00:03:46.684 00:03:49.730
  1. Fortell meg om faren min og Hånden.
13 00:03:49.813 00:03:53.608
  1. Hvorfor spør du om noe som skjedde
  2. for 15 år siden
14 00:03:53.691 00:03:55.778
  1. når du har mer presserende saker
  2. å tenke på?
15 00:03:55.861 00:03:57.029
  1. Fortell det jeg vil vite.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 573
Number of lines 697
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.17

No comments