Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:07:54 6. aug. 2016

Subtitles '5UJB/57a55466d776d946a32a01a6' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Jiu ceng yao ta (2015).

Movie information

Title Jiu ceng yao ta (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 5UJB
Created 03:17:58 6. aug. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chronicles.of.the.Ghostly.Tribe.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag
Chronicles.of.the.Ghostly.Tribe.2015.720p.BluRay.264-ChaRu
Chronicles.of.the.Ghostly.Tribe.2015.720p.BluRay.x264-ChaRu
Chronicles.of.the.Ghostly.Tribe.2015.BluRay.720p.750MB.Ganool.ag

Subtitles preview

Filename
Chronicles.of.the.Ghostly.Tribe.2015.720p.BluRay.264-ChaRu
Name
chronicles_of_the_ghostly_tribe_2015_720p_bluray_264-charu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:30.000
  1. <font color="#ffff00"><i>මෙම උපසිරසි</i></font> <font color="#ff0000" face="Lucida Handwriting">www.baiscopelk.com</font> <font color="#ffff00"><i>වෙනුවෙන් නොමිලයේ
  2. නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.</i></font>
2 00:00:30.024 00:01:5.024
  1. <font color="#00ff00"><i>♫උපසිරසි නිමැවුම</font> <font color="#0080c0">නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫</i></font>
  2. <font color="#ff0000" face="Showcard Gothic">©www.baiscopelk.com/70©</font>
3 00:01:18.986 00:01:20.946
  1. <font color="#00ff00"><i>1934 අගෝස්තු මස,</i></font>
4 00:01:21.000 00:01:23.810
  1. <font color="#00ff00"><i>ලියෝ නින්ග්වල අද්භූත සිදුවීම්</i></font>
5 00:01:30.933 00:01:33.743
  1. <font color="#00ff00"><i>1956 ටහුන්, චන්ග් පින්, පිකින්</i></font>
6 00:01:33.933 00:01:36.914
  1. <font color="#00ff00"><i>කුන්ග් සුවාන් විවර කළා මාලිගයේ බිම්මහල</i></font>
7 00:01:43.867 00:01:46.746
  1. <font color="#00ff00"><i>1972දී ටහුන්, චන්ග් සා, හුනාන්</i></font>
8 00:01:46.833 00:01:49.814
  1. <font color="#00ff00"><i>කාන්තාවන්ගේ සිරුරු වසර දහස්ගණනක් ගතවෙලත්</i></font>
9 00:01:49.933 00:01:51.970
  1. <font color="#00ff00"><i>සම සහ මස්වලට කිසිදු හානියක් සිදුව නැහැ.</i></font>
10 00:01:56.767 00:02:0.874
  1. <font color="#00ff00"><i>1974දි,කුන්ලන් කන්දේ නොදන්නා සත්ව
  2. කොටසකගේ පොසිල සොයාගන්න ලදී.</i></font>
11 00:02:5.733 00:02:9.840
  1. <font color="#00ff00"><i>1978දී,ෂැන්හයි පුරාවිද්‍යා පරික්ෂනගාරයේ
  2. කථිකාචාර්ය, යන් සියා ලුන්</i></font>
12 00:02:9.933 00:02:13.847
  1. <font color="#00ff00"><i>කුන්ලන් කන්දට ඇතුල්වී
  2. විශිෂ්ට සොයාගැනීමක් කරන ලදී.</i></font>
13 00:02:16.933 00:02:20.710
  1. <font color="#00ff00"><i>1979දි,ආරම්භ කරන ලද 749වන කාර්යාංශය</i></font>
14 00:02:20.800 00:02:23.906
  1. <font color="#00ff00"><i>පර්යේෂණය ක්‍රියාත්මක කරවීමේ
  2. වගකීම පාලනයට ගන්නා ලදී.</i></font>
15 00:02:24.700 00:02:26.907
  1. <font color="#00ff00"><i>අමුතු සත්ව ඇටකටු දෙකක් සොයාගැනීමට සමත්විය.</i></font>

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 640
Number of lines 864
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.16

No comments