Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14:54:29 19. feb. 2017

Subtitles 'GCZD/58a9b17ed776d9512c193946' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Keeping Up with the Joneses (2016).


Subtitle info

ID GCZD
Created 14:59:46 19. feb. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB DL XviD AC3 FGT
Keeping Up with the Joneses 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.BR.cht
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3-iFT
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3 EVO
Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB-DL x264 DD5 1-iFT
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Keeping Up with the Joneses 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

Subtitles preview

Filename
Keeping Up with the Joneses 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.BR.cht
Name
keeping up with the joneses 2016 1080p web-dl x264 ac3-jyk_br_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.658 00:00:44.495
  1. = 間諜大鄰演 =
2 00:00:58.658 00:01:2.495
  1. 我在人資部門工作,簡稱HR
3 00:01:2.662 00:01:4.831
  1. 辦公室裡有張海報寫著
4 00:01:4.997 00:01:8.125
  1. “保持冷靜,想想你的避風港”
5 00:01:8.292 00:01:11.879
  1. 每次壓力大到快抓狂的時候
6 00:01:12.046 00:01:14.590
  1. 我會閉上眼,想想我溫暖的家
7 00:01:14.757 00:01:18.678
  1. 老婆凱倫,兒子派崔克和麥基
8 00:01:18.845 00:01:22.890
  1. 因為我知道這裡永遠不會有問題
9 00:01:24.016 00:01:25.268
  1. 不論如何都不會改變
10 00:01:30.648 00:01:31.482
  1. “兩週前”
11 00:01:31.566 00:01:34.569
  1. - 麥基,派崔克,再見
  2. - 再見
12 00:01:34.735 00:01:36.362
  1. 到夏令營的時候傳簡訊
13 00:01:36.529 00:01:37.488
  1. 好喔
14 00:01:37.655 00:01:39.657
  1. 要是被跳蚤咬到,記得裝袋
15 00:01:39.824 00:01:41.993
  1. 寫上被咬的時間日期,我會去化驗

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 18K
Number of characters per line 8.21

No comments