Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17:59:53 12. juli 2016

Subtitles 'BQlB/57852ff2d776d926366a96b0' identified language differs from defined language.
Poster for Killjoys (2015) S02E02.

Episode information

Title Killjoys (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID BQlB
Created 17:59:55 12. juli 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

killjoys.s02e02.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam
Killjoys.S02E02.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Killjoys.S02E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Killjoys.S02E02.Wild.Wild.Westerly.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
Killjoys.S02E02.Wild.Wild.Westerly.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Name
killjoys_s02e02_wild_wild_westerly_720p_web-dl_2ch_x265_hevc-psa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.530 00:00:3.430
  1. <font color="#ff0000"><i>"Killjoys"</font><font color="#ffff00">පසුගිය කොටසින්...</i></font>
2 00:00:5.210 00:00:6.410
  1. <font color="#00ffff"><i>අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.</i></font>
3 00:00:6.420 00:00:7.680
  1. <font color="#00ffff"><i>මටනම් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.</i></font>
4 00:00:8.690 00:00:11.860
  1. <font color="#00ffff"><i>අපි එහෙම නැහැ.</i></font>
5 00:00:11.860 00:00:13.860
  1. <font color="#00ffff"><i>මම උත්සහ කරන්නේ වෙස්ටර්ලි
  2. බේරගන්න නෙවේ, ඇල්විස්.</i></font>
6 00:00:13.860 00:00:15.060
  1. <font color="#00ffff"><i>මම හදන්නේ ඔයාව බේරගන්න.</i></font>
7 00:00:15.060 00:00:16.530
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයා ඇල්විස්ව කොටු කළා!</i></font>
8 00:00:16.530 00:00:18.900
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයා සමාගමට හේතුවක් දුන්නා
  2. අපිට බෝම්බ දාලා මරන්න.</i></font>
9 00:00:18.900 00:00:21.570
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒයි!සමාගම මට බෝම්බ දැමීමක්
  2. ගැන කිව්වේ නැහැ.</i></font>
10 00:00:23.640 00:00:25.100
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒ තාප්පයක්ද?</i></font>
11 00:00:25.100 00:00:27.670
  1. <font color="#00ffff"><i>සීමා කළ වැටක්, පරණ ටවුම වටේටම.</i></font>
12 00:00:27.670 00:00:29.940
  1. <font color="#00ffff"><i>කිසි සන්නිවේදනයක් නැහැ, කිසි කෙනෙක්
  2. එලියට එන්නෙවත් ඇතුලට යන්නේවත් නැහැ.</i></font>
13 00:00:29.940 00:00:31.340
  1. <font color="#00ffff"><i>දැන් අපේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම ඉන්න නිසා,</i></font>
14 00:00:31.340 00:00:32.580
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒක තමා අපේ ඊලග මෙහෙයුම...</i></font>
15 00:00:32.580 00:00:33.810
  1. <font color="#00ffff"><i>පරණ ටවුම ඇතුලට යනවා,</i></font>

Statistics

Number of downloads 58
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.12

No comments