Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17:59:53 12. juli 2016

Subtitles 'BQlB/57852ff2d776d926366a96b0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Killjoys (2015) S02E02.

Episode information

Title Killjoys (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID BQlB
Created 17:59:55 12. juli 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

killjoys.s02e02.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam
Killjoys.S02E02.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Killjoys.S02E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Killjoys.S02E02.Wild.Wild.Westerly.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
Killjoys.S02E02.Wild.Wild.Westerly.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Name
killjoys_s02e02_wild_wild_westerly_720p_web-dl_2ch_x265_hevc-psa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.530 00:00:3.430
  1. <font color="#ff0000"><i>"Killjoys"</font><font color="#ffff00">පසුගිය කොටසින්...</i></font>
2 00:00:5.210 00:00:6.410
  1. <font color="#00ffff"><i>අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.</i></font>
3 00:00:6.420 00:00:7.680
  1. <font color="#00ffff"><i>මටනම් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.</i></font>
4 00:00:8.690 00:00:11.860
  1. <font color="#00ffff"><i>අපි එහෙම නැහැ.</i></font>
5 00:00:11.860 00:00:13.860
  1. <font color="#00ffff"><i>මම උත්සහ කරන්නේ වෙස්ටර්ලි
  2. බේරගන්න නෙවේ, ඇල්විස්.</i></font>
6 00:00:13.860 00:00:15.060
  1. <font color="#00ffff"><i>මම හදන්නේ ඔයාව බේරගන්න.</i></font>
7 00:00:15.060 00:00:16.530
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයා ඇල්විස්ව කොටු කළා!</i></font>
8 00:00:16.530 00:00:18.900
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයා සමාගමට හේතුවක් දුන්නා
  2. අපිට බෝම්බ දාලා මරන්න.</i></font>
9 00:00:18.900 00:00:21.570
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒයි!සමාගම මට බෝම්බ දැමීමක්
  2. ගැන කිව්වේ නැහැ.</i></font>
10 00:00:23.640 00:00:25.100
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒ තාප්පයක්ද?</i></font>
11 00:00:25.100 00:00:27.670
  1. <font color="#00ffff"><i>සීමා කළ වැටක්, පරණ ටවුම වටේටම.</i></font>
12 00:00:27.670 00:00:29.940
  1. <font color="#00ffff"><i>කිසි සන්නිවේදනයක් නැහැ, කිසි කෙනෙක්
  2. එලියට එන්නෙවත් ඇතුලට යන්නේවත් නැහැ.</i></font>
13 00:00:29.940 00:00:31.340
  1. <font color="#00ffff"><i>දැන් අපේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම ඉන්න නිසා,</i></font>
14 00:00:31.340 00:00:32.580
  1. <font color="#00ffff"><i>ඒක තමා අපේ ඊලග මෙහෙයුම...</i></font>
15 00:00:32.580 00:00:33.810
  1. <font color="#00ffff"><i>පරණ ටවුම ඇතුලට යනවා,</i></font>

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.12

No comments