Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05:46:30 24. des. 2016

Subtitles 'noBC/585e0b94eeb918301d3007c8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Kingsman: The Secret Service (2014).


Subtitle info

ID noBC
Created 05:51:41 24. des. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kingsman: The Secret Service.2014.1080p.HC.HDRip.x264.AC3-CPG
Kingsman The Secret Service (2014)

Subtitles preview

Filename
Kingsman The Secret Service (2015)
Name
kingsman the secret service (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.617 00:00:35.117
  1. මැද පෙරදිග 1997
2 00:00:37.538 00:00:47.038
3 00:00:47.510 00:00:55.510
4 00:01:15.452 00:01:21.452
  1. මේ අමතන්නේ ඇල්ෆා, ෆැල්කන් ආරක්ෂිතයි
  2. නැවතත්, ෆැල්කන් ආරක්ෂිතයි
5 00:01:22.952 00:01:26.452
  1. මම දහයට ගනින්න කලින් උඹ මට දැනගන්න
  2. ඕන දේ කියන්න ඕනා
6 00:01:27.052 00:01:31.552
  1. නැතිනම් අංක දහය තමයි උඹට
  2. ඇහෙන අන්තිම වචනේ.
7 00:01:32.252 00:01:35.252
  1. එක, දෙක, තුන...
8 00:01:35.552 00:01:40.512
  1. හතර, පහ, හය,හත, අට.....
9 00:01:40.852 00:01:42.852
  1. අයින් වෙන්න බෝම්බයක්.
10 00:01:56.754 00:01:58.754
  1. හෙනම ගහපන්.
11 00:01:58.854 00:02:0.854
  1. මට කල්පනාවක් නැති වුනා.
12 00:02:0.954 00:02:2.954
  1. කොහොමද මට එහෙම වුනේ ?
13 00:02:4.952 00:02:9.152
  1. මර්ලින් සමාවෙන්න ඔබව මේ තත්වෙට පත් කලාට,
14 00:02:9.352 00:02:11.052
  1. ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළා.
15 00:02:11.952 00:02:16.652
  1. ජේම්ස් පුහුණුව ඉවරයි.

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 40K
Number of characters per line 22.88

No comments