Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:29:32 9. mai 2017

Subtitles 'sgJE/59113789d776d968c08c1b8f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Lion (2016).

Movie information

Title Lion (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID sgJE
Created 03:34:39 9. mai 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lion.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Lion.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC
Lion 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Lion.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC
Lion.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Lion.2016.720p.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Lion.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
Lion.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Lion.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
Lion.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Lion.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Lion 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
lion 2016 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:42.303 00:02:45.189
  1. (真實故事改編)
2 00:03:7.287 00:03:8.754
  1. 薩魯
3 00:03:9.497 00:03:11.340
  1. 薩魯
4 00:03:19.840 00:03:21.601
  1. 快點,快點
5 00:03:22.843 00:03:23.968
  1. 上來
6 00:03:23.969 00:03:25.480
  1. 快點,趕快
7 00:03:27.515 00:03:29.108
  1. 拿好
8 00:03:32.395 00:03:35.155
  1. 薩魯,接住
9 00:03:43.823 00:03:46.375
  1. 下來,下來
10 00:03:47.410 00:03:48.243
  1. 下來
11 00:03:48.244 00:03:50.087
  1. 古杜,警衛來了
12 00:03:51.997 00:03:53.466
  1. 小子,下來
13 00:03:54.500 00:03:56.093
  1. 下來
14 00:03:56.377 00:04:0.347
  1. 小子,走開,下來
15 00:04:10.516 00:04:15.154
  1. (印度,坎德瓦,1986年)
  2. 薩魯  -古杜

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 899
Number of lines 902
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 6K
Number of characters per line 7.02

No comments