Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:44:05 9. apr. 2017

Subtitles 'XsFD/58e9addfd776d968521939ec' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Live by Night (2016).

Movie information

Title Live by Night (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID XsFD
Created 03:49:15 9. apr. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Live.by.Night.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Live by Night 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Live.by.Night.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Live.by.Night.2016.BDRip.x264-DRONES

Subtitles preview

Filename
Live by Night 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
live by night 2016 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.630 00:00:51.076
  1. 1917年,我志願入伍
  2. 到法國和德軍打仗
2 00:01:2.063 00:01:4.673
  1. 英勇士兵在我身旁死去
3 00:01:5.024 00:01:7.468
  1. 白白犧牲了生命
4 00:01:10.905 00:01:13.474
  1. 我們遵守的規則全是謊言
5 00:01:15.534 00:01:18.687
  1. 掌權者不必遵守這些規則
6 00:01:20.206 00:01:24.151
  1. 我發誓若活著回家
  2. 我永遠不再遵守規則
7 00:01:26.378 00:01:28.572
  1. 我去的時候是官兵
8 00:01:29.548 00:01:32.075
  1. 回來以後卻變成強盜
9 00:01:43.312 00:01:46.131
  1. 我犯下一個接一個搶案
10 00:01:46.732 00:01:49.192
  1. 白天能睡個好覺算幸運
11 00:01:49.193 00:01:52.804
  1. 每夜只能徹夜奔逃、無法回頭
12 00:01:55.991 00:01:59.035
  1. 這種生活我過了十年
13 00:01:59.036 00:02:1.438
  1. 直到我嚐到苦果
14 00:02:6.043 00:02:9.295
  1. 全都是因為一個內鬼
15 00:02:9.296 00:02:12.783
  1. 夜行人生

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 14K
Number of characters per line 7.97

No comments