Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:49:17 12. mars 2017

Subtitles 'PGZD/58c53590eeb9187c650d3175' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Manchester by the Sea (2016).

Movie information

Title Manchester by the Sea (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID PGZD
Created 11:59:35 12. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Manchester.by.the.Sea.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV.cht
Manchester.by.the.Sea.2016.BDRip.x264-GECKOS
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
Manchester.by.the.Sea.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV.cht
Name
manchester_by_the_sea_2016_1080p_bluray_x264_vppv_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.670 00:01:14.180
  1. 榮獲2017年第89屆
  2. 奧斯卡兩項大奬
2 00:01:15.220 00:01:19.250
  1. 最佳男主角
3 00:01:19.252 00:01:23.250
  1. 最佳原創劇本
4 00:01:55.550 00:02:2.010
  1. = 海邊的曼徹斯特 =
5 00:02:5.390 00:02:19.620
  1. (克勞蒂亞瑪麗號)
6 00:02:20.530 00:02:22.660
  1. 關於這個世界,他有好多都不理解
7 00:02:22.660 00:02:25.500
  1. 但我理解,所以這指引著我處世的
8 00:02:25.500 00:02:27.260
  1. 所作所為
9 00:02:27.260 00:02:28.310
  1. 我做得更好
10 00:02:28.310 00:02:30.510
  1. 因為在我看來它像地圖一樣清晰明確
11 00:02:30.510 00:02:31.980
  1. 你看過地圖嗎?
12 00:02:32.240 00:02:34.440
  1. - 看過,如果我沒看錯
  2. - 你知道怎麼看嗎?
13 00:02:34.440 00:02:35.630
  1. - 你知道怎麼看地圖嗎?
  2. - 知道
14 00:02:35.630 00:02:37.360
  1. 你爸爸是個相當不錯的人
15 00:02:37.360 00:02:38.680
  1. 但關於這個世界

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 19K
Number of characters per line 8.01

No comments