Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13:48:52 11. mars 2017

Subtitles 'IWND/58c4002ceeb91808310d31dd' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Moonlight (2016).

Movie information

Title Moonlight (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID IWND
Created 13:53:58 11. mars 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moonlight.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Moonlight.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.cht
Moonlight.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Moonlight.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Moonlight.2016.WEB-DL.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.cht
Name
moonlight 2016 1080p bluray x264 dts-jyk_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.040 00:00:20.550
  1. 2017年第89屆奧斯卡三項大奬
2 00:00:21.670 00:00:25.180
  1. 最佳影片
3 00:00:26.220 00:00:30.250
  1. 最佳男配角
4 00:00:30.250 00:00:34.250
  1. 最佳改編劇本
5 00:00:58.680 00:01:0.510
  1. 嗨,哥們,最近怎麼樣?
6 00:01:0.600 00:01:3.860
  1. - 還好嗎?
  2. - 最近怎麼樣?
7 00:01:3.940 00:01:5.570
  1. - 你要什麼?
  2. - 幫幫我好不好?
8 00:01:5.650 00:01:7.440
  1. 這我可幫不了,你走吧,快走
9 00:01:7.520 00:01:8.990
  1. - 這我幫不了你
  2. - 拜託了,別這樣
10 00:01:9.070 00:01:10.490
  1. 警察在這邊,哥們,快走,兄弟
11 00:01:10.570 00:01:11.610
  1. - 哥們
  2. - 走吧,哥們
12 00:01:11.690 00:01:13.200
  1. - 你好嗎?
  2. - 最近還好嗎?
13 00:01:13.280 00:01:15.370
  1. 很好,還是老樣子,做生意
14 00:01:15.450 00:01:17.370
  1. 聽著,我沒別的意思
15 00:01:17.450 00:01:18.660
  1. 就想看看能不能弄一點· · ·

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 925
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 8K
Number of characters per line 8.07

No comments