Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01:29:45 2. jan. 2016

Subtitles 'wfw-/56872739eeb91826d44ee0ff' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Na-eui sa-lang na-eui sin-boo (2014).


Subtitle info

ID wfw-
Created 01:42:26 2. jan. 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

My Love My Bride 2014 BluRay 720p 1080p-Ganool
My Love My Bride 2014 1080p BluRay x264 Korean AAC-Ozlem
My Love My Bride 2014 720p BluRay x264-GiMCHi
My Love My Bride 2014 BluRay 720p MNHD-FRDS
My.Love.My.Bride.2014.720p.BluRay.x264-WiKi.cht
My Love My Bride 2014 720p BluRay x264-WiKi
My Love My Bride 2014 1080p BluRay x264-WiKi
My Love My Bride 2014 720p BluRay x264-GiM

Subtitles preview

Filename
My.Love.My.Bride.2014.720p.BluRay.x264-WiKi.cht
Name
my_love_my_bride_2014_720p_bluray_x264-wiki_cht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.059 00:01:12.528
  1. 我打算結婚……
2 00:01:16.068 00:01:20.925
  1. 別呀!臭小子!
3 00:01:22.074 00:01:26.077
  1. 結了兩次以後我終於明白了…… 就一個人呆著吧。臭小子
4 00:01:26.078 00:01:29.080
  1. 丟下哥哥你怎麼能想那種事情……不過,跟誰啊?
5 00:01:29.081 00:01:32.083
  1. 哥,拜託!當然是美英啦
6 00:01:32.084 00:01:36.087
  1. 不會懷孕了吧?
7 00:01:36.088 00:01:42.093
  1. 什麼懷孕啊……不是……我最近在想,美英年齡也不小,而且都已經在一起4年了,如果不跟她求婚的話……我有點太混蛋了
8 00:01:42.094 00:01:44.095
  1. 真心提醒你……別結了……
9 00:01:49.101 00:01:51.102
  1. 結婚後也很孤單
10 00:01:51.103 00:01:55.106
  1. 還不晚!趕緊回家吧 臭小子!
11 00:01:55.107 00:02:1.112
  1. 我在她們家門口
12 00:02:8.120 00:02:10.121
  1. 我直接跟她分了怎麼樣?
13 00:02:10.121 00:02:11.121
  1. 他跟你提分手了嗎?
14 00:02:11.122 00:02:17.127
  1. 沒有!他突然把我叫出來。剛吃完泡麵睡了一覺,臉都腫了
15 00:02:17.128 00:02:19.129
  1. 突然有什麼事啊?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 13K
Number of characters per line 12.91

No comments