Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 09:21:44 6. mai 2016

Subtitles 'RF1A/572c61fbd776d910b26a9658' identified language differs from defined language.
Poster for Outlander (2014) S02E01.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID RF1A
Created 09:27:01 6. mai 2016
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander S02E01 1080p WEBRip X264-DEFLATE[rartv]

Subtitles preview

Filename
Outlander S02E01 1080p WEBRip X264-DEFLATE[rartv]
Name
outlander s02e01 1080p webrip x264-deflate[rartv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.366 00:00:12.532
  1. <i>Προηγουμένως...</i>
2 00:00:12.928 00:00:16.107
  1. - Σταμάτα!
  2. - Κάνε μου καλύτερη προσφορά.
3 00:00:16.108 00:00:18.873
  1. Άφησέ την να φύγει, και
  2. μπορείς να έχεις εμένα.
4 00:00:18.874 00:00:20.874
  1. Ξέρω πως μπορούμε να
  2. σώσουμε τον νεαρό Τζέιμι.
5 00:00:24.874 00:00:26.074
  1. Ήρεμα, παλικάρι.
6 00:00:27.100 00:00:29.787
  1. Αν δεν κάνω ανάταξη του χεριού,
  2. θα μείνει ανάπηρος για πάντα.
7 00:00:29.788 00:00:31.854
  1. Τι συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο
  2. ανάμεσα σε σένα και στον Ράνταλ;
8 00:00:31.855 00:00:34.287
  1. Μου έκανε έρωτα.
9 00:00:34.288 00:00:36.982
  1. Έκανες ό,τι ήταν απαραίτητο για
  2. να επιβιώσεις. Αυτό είναι όλο.
10 00:00:36.983 00:00:38.060
  1. Είναι ώρα να κάνουμε σχέδια.
11 00:00:38.061 00:00:39.107
  1. Θα πρέπει να
  2. εγκαταλείψει τη χώρα.
12 00:00:39.108 00:00:40.740
  1. Ο Μέρτα θα βρει το
  2. πλοίο για την Γαλλία.
13 00:00:40.741 00:00:41.741
  1. Αντίο, Κλαιρ.
14 00:00:41.741 00:00:43.607
  1. Ο Θεός να σ' έχει καλά.
15 00:00:43.608 00:00:45.974
  1. Πώς ξέρεις τι πρόκειται
  2. να συμβεί στη Σκωτία;

Statistics

Number of downloads 56
Number of units 674
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.03

No comments