Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16:28:09 7. juni 2015

Subtitles '9-Q8/557470feeeb9187ff38ef4fa' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Penny Dreadful (2014) S01E01.

Episode information

Title Penny Dreadful (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Night Work

Subtitle info

ID 9-Q8
Created 20:40:30 7. juni 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Penny.Dreadful.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND
Penny.Dreadful.1x01.1080p.BluRay.no
Penny.Dreadful.S01.1080p.BluRay

Subtitles preview

Filename
Penny.Dreadful.1x01.1080p.BluRay.no
Name
penny_dreadful_1x01_1080p_bluray_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:56.075 00:01:57.201
  1. Mamma?
2 00:02:13.801 00:02:14.927
  1. Mamma?
3 00:02:27.607 00:02:28.733
  1. Mamma?
4 00:05:32.917 00:05:36.587
  1. Snart, barn, snart.
5 00:05:44.262 00:05:46.806
  1. Jeg er sulten.
6 00:05:58.985 00:06:2.613
  1. Omtrent da så jeg gamle
  2. Crazy Horse i egen høye person
7 00:06:2.697 00:06:5.116
  1. OBERST BREWSTERS VILLE VESTEN-
  2. SHOW OG AMERIKANSKE RARITETER
8 00:06:5.157 00:06:9.120
  1. komme ridende med banden av
  2. blodtørstige sioux-mordere.
9 00:06:22.008 00:06:24.343
  1. General Custer ga ordre
10 00:06:24.468 00:06:28.681
  1. og det blonde håret vaiet i vinden
  2. som fra en myte.
11 00:06:29.390 00:06:34.020
  1. Han sier: "Stå her og slåss, gutter!
  2. Slåss for livene deres!"
12 00:06:35.313 00:06:37.315
  1. Så jeg sloss.
13 00:06:41.903 00:06:43.821
  1. En av de få overlevende
14 00:06:43.863 00:06:48.492
  1. som levde videre
  2. til å fortelle denne historien.
15 00:06:54.916 00:06:56.709
  1. Takk for at dere kom i dag,

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 468
Number of lines 628
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.7

No comments