Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03:02:12 13. okt. 2015

Subtitles 'AR8-/561c741ed776d945f54a2c0d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Rew thalu rew (2014).

Movie information

Title Rew thalu rew (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID AR8-
Created 03:12:39 13. okt. 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vengeance of an Assassin 2014 BDRip x264 ROVERS
Vengeance of an Assassin 2014 480p BluRay x264 mSD

Subtitles preview

Filename
Vengeance of an Assassin 2014 480p BluRay x264 mSD
Name
vengeance of an assassin 2014 480p bluray x264 msd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:49.000
  1. <font color="#00ff00"><b>මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිලිබඳ වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</b></font>
2 00:00:49.025 00:00:51.025
  1. <font face="Rockwell Extra Bold">Vengeance of an Assassin</font>
  2. <b><font color="#ff8000">"ඝාතකයාගේ පළිගැනීම"</font></b>
3 00:00:51.255 00:04:54.255
  1. <font color="#ffff00"><b>∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞</b> </font>
  2. <font color="#00ff00"><b>∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞</b></font> <font face="Bradley Hand ITC" color="#00ffff"> www.baiscopelk.com</font>
4 00:04:55.500 00:04:58.500
  1. <font color="#ffff00">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.</font>
5 00:04:59.709 00:05:0.709
  1. හේයි,
6 00:05:2.542 00:05:4.542
  1. හෙට වෙනකම්ම
  2. නිදා ගන්නද හදන්නෙ?
7 00:05:5.042 00:05:7.209
  1. නැගිටිනවා! හාමුදුරුවො දැනටමත්
  2. වඳින්න පටන් අරන්,
8 00:05:11.584 00:05:14.001
  1. ඔච්චර හදිසි නම් තමුසෙට
  2. එන්න තිබුණෙ ඊයේ!
9 00:05:14.751 00:05:15.501
  1. හේයි,
10 00:05:15.626 00:05:18.876
  1. ඈණුම් අරින එක නවත්තපන්!
  2. දැනටම ඇහැරිලා, නැඟිටිනවා!
11 00:05:19.667 00:05:21.001
  1. අපි යන්න ඕනෙ.
  2. ඉක්මන් කරනවා!
12 00:05:22.751 00:05:24.292
  1. අපි එනවා,
  2. අපි එනවා.
13 00:05:40.709 00:05:42.001
  1. තමුසේ ඕක හදනවද
  2. නැත්නම් කඩනවද?
14 00:05:42.126 00:05:43.667
  1. අයියෝ, Khaosai Galaxy සටන
  2. පටන් ගන්න හදන්නෙ.
15 00:05:43.792 00:05:45.001
  1. ළමයි, මෙතනින් එළියට යනවා.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 601
Number of lines 866
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 15K
Number of characters per line 17.82

No comments