Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11:08:13 26. juli 2015

Subtitles 'PVY9/55b4bf8deeb91808d7689d6a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Ruby Sparks (2012).

Movie information

Title Ruby Sparks (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID PVY9
Created 11:08:18 26. juli 2015
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ruby.Sparks.LIMITED.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Subtitles preview

Filename
deprived-rubysparks-xvid-cd1
Name
deprived-rubysparks-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.801 00:00:52.462
  1. 你在這裡啊
2 00:00:54.763 00:00:57.095
  1. 我一直在找你
3 00:01:2.896 00:01:5.057
  1. 你有看到我的另一隻鞋嗎?
4 00:01:9.319 00:01:10.559
  1. 怎麼了?
5 00:01:12.614 00:01:13.945
  1. 幹嘛?
6 00:01:16.618 00:01:19.360
  1. 你幹嘛用那種眼神看我?
7 00:01:31.383 00:01:32.714
  1. 去尿尿
8 00:01:34.553 00:01:35.713
  1. 史考特
9 00:01:37.222 00:01:38.553
  1. 快點啊
10 00:01:38.890 00:01:41.222
  1. 史考特,去尿尿
11 00:02:28.190 00:02:29.521
  1. 不要用那種眼神看我
12 00:02:37.532 00:02:38.738
  1. 喂?
13 00:02:40.243 00:02:42.359
  1. 這是展開一天的好方法吧?
14 00:02:43.372 00:02:45.033
  1. 我覺得我快吐了
15 00:02:46.958 00:02:49.870
  1. 媽說你約妹出去,結果怎樣?
Filename
deprived-rubysparks-xvid-cd2
Name
deprived-rubysparks-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.353
  1. 我們晚上住別的地方吧?
2 00:00:0.983 00:00:3.975
  1. 就你跟我,這附近有很多旅館
3 00:00:4.236 00:00:5.521
  1. 親愛的,我們會很開心的
4 00:00:5.737 00:00:8.353
  1. - 我們可以來點浪漫的
  2. - 終於啊
5 00:00:8.824 00:00:10.485
  1. - 嗨
  2. - 你們來了
6 00:00:10.659 00:00:12.069
  1. - 嗨
  2. - 嗨
7 00:00:12.494 00:00:14.325
  1. - 好
  2. - 嗨,史考特,嗨
8 00:00:14.997 00:00:16.487
  1. 來吧,史考特
9 00:00:16.915 00:00:18.621
  1. - 嗨
  2. - 哈囉,嗨
10 00:00:18.834 00:00:21.166
  1. - 我是露比
  2. - 嗨,露比
11 00:00:22.337 00:00:25.500
  1. 哇!你的院子好棒
12 00:00:25.757 00:00:28.043
  1. 所有的植物都能當藥草
13 00:00:28.343 00:00:30.004
  1. - 藥草啊
  2. - 對
14 00:00:31.180 00:00:32.841
  1. 好酷
15 00:00:38.061 00:00:39.267
  1. 太棒了

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 13K
Number of characters per line 7.87

No comments