Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 00:57:44 9. feb. 2017

Subtitles 'ZQdD/589bbe3dd776d9653d19398a' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Salem (2014) S02E13.

Episode information

Title Salem (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title The Witching Hour

Subtitle info

ID ZQdD
Created 01:20:45 9. feb. 2017
Contributor Anonymous
Language Ndonga
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Salem.S02.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS
Salem.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H264
Salem.S02E13.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no

Subtitles preview

Filename
Salem.S02E13.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no
Name
salem_s02e13_nordic_720p_web-dl_h_264-rapidcows_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:2.750
  1. <i>Tidligere på </i>Salem...
2 00:00:2.833 00:00:4.090
  1. Jeg har kommet fra havnene.
3 00:00:4.125 00:00:6.083
  1. Grevinnen har sønnen vår ombord.
4 00:00:6.792 00:00:8.250
  1. Hvorfor må jeg døpes?
5 00:00:8.333 00:00:10.000
  1. Så du kan fødes på ny.
6 00:00:10.083 00:00:13.125
  1. Sterkere enn før,
  2. med meg ved din side.
7 00:00:13.208 00:00:14.698
  1. Og hva er det du ønsker fra meg?
8 00:00:14.750 00:00:15.756
  1. <i>Det er en gutt.</i>
9 00:00:15.833 00:00:18.875
  1. Om vi ikke får djevelen ut av ham,
  2. er vi ferdige.
10 00:00:20.083 00:00:22.750
  1. Dra, John! Redd ham!
11 00:00:22.833 00:00:25.583
  1. Jeg må virkelig ha den gutten.
12 00:00:25.667 00:00:26.917
  1. Hvis ikke?
13 00:00:27.000 00:00:28.917
  1. Så dreper jeg Cotton Mather.
14 00:00:29.000 00:00:30.250
  1. <i>Hvor tok du gutten?</i>
15 00:00:30.333 00:00:32.000
  1. Han er med Anne.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 520
Number of lines 646
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.11

No comments